語り中文是什么意思

• しかしながら，語りは，物語を語るための視点の役割を果たすものであり，本研究で提案するフレームワークにおいては，２．２節で示す図１におけるｃｏｍｐｏｓｉｔｉｏｎｒｕｌｅｓ（ｓｃｅｎｅ結合規則）が，これに相当する．
  但是，解说使得服务于叙述故事的视点发挥作用，本研究提出的框架中，２．２节所示的图１中的ｃｏｍｐｏｓｉｔｉｏｎ　ｒｕｌｅｓ相当于此。
• ＡＲＴプロジェクトは，＜表現からの語りかけ＞をデザイナが促進し増幅することができることをインタラクションデザインにおける最重要項目としているプロジェクトである［Ｎａｋａｋｏｊｉ，Ｙａｍａｍｏｔｏ，Ａｏｋｉ０２］．
  ＡＲＴ工程是将设计师能够促进放大〈从表现开始的阐述〉作为在互动设计中的最重要项目的工程［Ｎａｋａｋｏｊｉ，Ｙａｍａｍｏｔｏ，Ａｏｋｉ０２］。
• この結果から，開放的でいつも変わらず落ち着いた佇まいの「店の環境」，常に歓迎しもてなし上手な聞き手となる「店主の役割」，休憩しながら自ら語り，時には来訪者どうしが相談相手にもなる「来店者の役割」という構成要因がみいだされた。
  从该结果发现构成因素有，开放且时常保持闲静的“店的环境”，总是表示欢迎且善于待客的“店主的作用”，一边休息一边自言自语、有时来访者相互之间也成为交谈对象的“来店客的作用”。
• ５．２節で提案したＰＤＴ法の評価を行うために，ある特定の地域について語り合う「まちＢＢＳ」掲示板．２の中から，白山．西片．向丘に住んでいる多くの参加者によって情報提供や意見交換が活発に繰り広げられている「白山．西片．向丘スレ」掲示板を分析した．
  为了对５．２节中提出的ＰＤＴ法进行评价，在关于某特定地区谈话的“城镇ＢＢＳ”论坛．２中，对住在白山、西片、向丘的很多参加者活跃展开信息提供和交换意见的“白山、西片、向丘线”论坛进行了分析。
• 現在のシステムでは，単純なキーワードマッチングで検索を行っているため，たとえばラブソング中に出てくる「会話」というキーワードに対し，けんかをしている写真や恋人同士が語り合っているもの，大笑いしているものなどたくさんの画像候補の中から適切に恋人同士の画像を提示することは難しい。
  现在的系统是单纯为了与关键词匹配而检索，例如爱情歌曲中出现与“对话”相对应的关键词，吵架的照片、恋人聊天、放声大笑等许多的候选情景图谱中，显示合适的恋人图谱是十分困难的。
• パリとロンドンと江戸と，この時代の都市のあり方を見聞きして，大地の環境を考え，循環農業の大切さを語り，人間や植物の三大栄養素を発見し，化学肥料を発明し，食料の増産をはかり，あるいは肉エキスの固形スープを発明し，やがては家畜のえさの肉骨粉を作った人がリービヒだとは，信じられないような歴史上の事実だった。
  巴黎和伦敦和江户，耳闻目睹这个时代都市的应有状态、考察大地的环境、讲述循环农业的重要性、发现人和植物的三大营养素、发明化学肥料、实现食物的增产、或者发明肉提取物的固体汤，终于制成家禽饲料的肉骨粉的是李比希，这是难以置信的历史事实。
• 平成１１年（１９９９年）１０月の同窓会の集まりでは，本会の顧問に就任していただいた小澤普照氏（社団法人海外林業コンサルタンツ協会会長）の呼びかけで東京近辺の何名かの有志が２次会の席で，今後創設されるであろう「小渕首相提唱の基金」により中国の環境保全に役立つ植林，それも海拉爾地域の沙漠化防止のために第２の人生を有意義に過ごそうではないかと熱く語りあった。
  在平成１１年（１９９９年）１０月的同窗会聚会上，由于担任本会顾问的小泽普照先生（社团法人海外林业咨询协会会长）的呼吁，东京附近的几名有志之士在第２次会议上热情洋溢地表示，依照今后可能创设的“小渊首相倡导基金”，为了有益于中国环境保护的植树造林，也为了防止海拉尔地区的沙漠化而努力，难道不是度过有意义的第２人生吗？
• 「医療行為は人の命を救う崇高な仕事である，我々はこの立派な仕事をさせて貰うため与えられた職場を感謝の気持ちで守って行かなければならない」，「この病院に働くものは一体となって尊い仕事を理解し，病院を創立した趣旨を充分身につけなければならない」，「産業組合の精神は相互扶助であり，この趣旨を理解されて，日々の仕事を楽しく過ごしていく事を希望する」と，まるで今でも我々職員に語りかけているように思える。
  他说，“医疗工作，是治病救人的崇高职业，我们为了此崇高工作的进行，必须以谢恩之心坚守所给予我们的工作岗位”，“在此医院工作的同仁们，团结一心，理解此神圣工作，必须足够地把握创建医院的宗旨”，“同业公会的精神是互相帮助，希望理解此宗旨，开心地做好每天的工作”，即使到现在，也被认为仿佛是对我们职员的谈心。