譬的日文

• たとえば状況１であっても，以下の発話（１ｃ）は字義的に解釈されるだけであり，アイロニーとは解釈されない．
  譬如，即使是状况１，以下的表达（１ｃ）只能字义性地解释，不能解释反语。
• たとえば図１では通信形態をサーバ？クライアント型としているが，これはＰ２Ｐ型でもシステムの構築は可能である。
  譬如图１服务器通讯形态？作为客户型，这个Ｐ２Ｐ形式系统的构筑是可能的。
• たとえば実際のベースと同様のスタイルで演奏することで，見物人は演者が何を演奏しているのかが視覚的に理解できる。
  譬如，吉他和相同风格的演奏，观众能够通过视觉了解演奏者正在演奏什么。
• たとえば，６日目の時点で従来方式が約３０ＧＢであったのに対して，提案方式によれば約８０ＭＢである．
  譬如，在第６天的时刻，使用以前方式约３０ＧＢ，与此相对，根据提案方式约８０ＭＢ。
• 例えば，構造や機能の多様性の実現や製品の均一化あるいは低コストでの生産など多くの利点が挙げられる。
  譬如，构造和机能的多样性的实现和产品的均一化，还有能举出在低成本的生产等多的优点。
• たとえば状況１における発話（１ｅ）は，比喩的に「やせている」と表現することによってアイロニカルな意図を伝達する．
  譬如在状况１的表达（１ｅ），通过比喻性表现「瘦了」来传达反语ｌ的意图。
• たとえば，「で，いないときのメモの置き場にもちょっと悩むときがあって（笑），だからうーん」。
  譬如，“话说，有时会很烦恼，自己不在的时候，该把记录放在哪里呢（笑），所以说呢，恩……”。
• たとえば，図５の状況では，セル２のＧＷＤは１１　，セル３のＧＷＤは４であるため，セル２が選択される．
  譬如，图５状况时，因为区域２的ＧＷＤ为１１、区域３的ＧＷＤ为４，所以选择了区域２。
• たとえば，値が変化する位置に，その情報をメモリに記録するごく短い命令列（プローブコード）を挿入する。
  譬如，在值变化的位置上，插入一条将这些信息记录在内存里的极短的命令行（探头代码）。
• たとえば，ＡＰにおける「ｎａｖｉｇａｔｅ」という行為選択に対して，ＡＣは目的地までのパスプランを生成する．
  譬如，针对ＡＰ的“ｎａｖｉｇａｔｅ”的行为选择，ＡＣ形成到达目的地的路径计划。