跨度的日文
例句与用法
- 触角は台車上で上下方向の並進運動と水平面内での回転往復運動を行うことができ，それぞれの運動のスパンは１６８ｍｍと１８０°である。
触角能够在推车上进行上下方向的平移运动和水平面内的旋转往复运动，各运动的跨度为１６８ｍｍ和１８０°。 - また，エージェントにはタイムスタンプが含まれ，各ノードでのエージェント受信許容時間を設定することによって，エージェントのライフスパンも制御可能となる．
此外，媒介物中含有时间标记，根据设定各节点的媒介物接受允许时间，控制媒介物的生命跨度也成为了可能。 - 以上の伝搬パターンによる分類に，上記の特徴に基づく名称を定義し，総伝搬量，時間的広がり，空間的広がりを特徴量として表２にその内容をまとめた．
在以上基于传播模式的分类中，在上述特征的基础上定义名称，如表２所示，以总传播量、时间跨度、空间跨度作为特征量。 - 以上の伝搬パターンによる分類に，上記の特徴に基づく名称を定義し，総伝搬量，時間的広がり，空間的広がりを特徴量として表２にその内容をまとめた．
在以上基于传播模式的分类中，在上述特征的基础上定义名称，如表２所示，以总传播量、时间跨度、空间跨度作为特征量。 - このように，思考を幅のあるプロセスととらえて，各瞬間の思考状態の導出に過去の脳波データを利用している点も，前述の他研究１４），１５）との差異である．
如上，将思考作为有跨度的过程，在输出各个瞬间的思考状态时利用过去脑波的数据，这一点也与上述其他研究不同。 - データ解析を行うにあたって，学習者が授業を欠席したことによる入力時間，ミス率および初期熟達感得点の欠損に対しては，スパン１の周囲値平均で置き換えた．
在分析数据时，对学习者缺席导致的输入时间、错误率及初期熟练感得分的减少，利用跨度１的周围平均值进行替换。 - ブリッジ構築アルゴリズムは無駄なキャッシュ再利用を回避するために，次に示す方法でスパン内の全ブロックをＰａｖｅｍｅｎｔブロックにし，ブリッジを構築する．
分流构筑算法为避免无用的高速缓存再利用，通过以下所示方法将跨度内的全部组变为Ｐａｖｅｍｅｎｔ组，构建分流。 - 今後も幅広い年齢層における家事分担に関する調査を続けるとともに，家庭科教育，あるいは社会教育を通して，家事分担を進める具体的方策を考えたい。
今后继续进行年龄跨度更广的人们的家务分担情况的相关调查，同时想通过家庭教育，或者社会教育，考虑推进家务分担的具体方法。 - なお，実際の画像では，以上の仮説は特徴の空間的広がりと局所Ｌｏｇ―Ｐｏｌａｒ画像の広がりとの関係が適切な範囲にある前提のもとで成立すべきものと考える．
但是，我们认为实际图像中，以上的假说应该在特征空间跨度和局部Ｌｏｇ―Ｐｏｌａｒ图像跨度在合适的范围以内这个前提下成立。 - なお，実際の画像では，以上の仮説は特徴の空間的広がりと局所Ｌｏｇ―Ｐｏｌａｒ画像の広がりとの関係が適切な範囲にある前提のもとで成立すべきものと考える．
但是，我们认为实际图像中，以上的假说应该在特征空间跨度和局部Ｌｏｇ―Ｐｏｌａｒ图像跨度在合适的范围以内这个前提下成立。
用"跨度"造句