部類的日文

• 入力と登録済みの辞書の両方に複数顔パターンを用いることで，分布どうしを比較し判断するため顔の向きや表情の変化による時間的な変動を吸収し，安定した認識を行うことが可能となる．
  通过在输入和已注册的辞典两者中使用多个脸部类型，为了比较和判断分布情况而吸收脸部朝向和表情变化引起的时间性变动，对脸部进行稳定的识别成为可能。
• 頚部ＭＲＩではＴ１，Ｔ２強調画像で頚部皮下脂肪は頤下部を中心とする前頚部から側頚部，胸背部，肩部，両側上腕部に左右対称性に腫大し，内部には血管と思われる網目構造が散見された。
  颈部ＭＲＩ处，Ｔ１，Ｔ２突出影像的颈部皮下脂肪是以颏下区为中心的前颈部、胸背部、肩部两侧上臂部呈左右对称性的浮肿，各处可见内部类似血管的网状结构。
• これらの手法の特徴は，部分空間法７）のような従来法が入力として静止画１枚を主に処理対象にしているのに対して，動画像から複数の顔パターンを時系列的に取り出して認識を行う点である．
  这些手法的特征在于，不同于类似部分空间法７）的以往的方法中以一张静止图像作为主要的输入处理对象，而是从动态图像时间序列式地抽出多个脸部类型进行识别。
• ３．３．２項と同様に，内部クラスに対するＬｏａｄ　Ｅｄｇｅはすべて存在しているので，内部コードでのメソッドへの参照の取得に関連したＤａｎｇｅｒｏｕｓ　Ｅｄｇｅは，すべて正しく検出できる．
  与３．３．２项相同，由于内部类的Ｌｏａｄ　Ｅｄｇｅ全部存在，与用内部代码取得方法的访问路径相关的Ｄａｎｇｅｒｏｕｓ　Ｅｄｇｅ都能正确检测出来。
• そのためノード“ｌｄｖｉｒｔｆｔｎ　Ａ．ｆｏｏ（）”は，内部クラスＦ，Ｇとその他の外部クラスに対応する，３本のＬｏａｄ　Ｅｄｇｅ（ラベルはそれぞれＦ，Ｇ，ｅｘｔｅｒｎａｌ）を持っている．
  因此，节点“ｌｄｖｉｒｔｆｔｎ　Ａ．ｆｏｏ（）”具有对应内部类Ｆ、Ｇ及其它外部类的３个Ｌｏａｄ　Ｅｄｇｅ（记号分别为Ｆ、Ｇ、ｅｘｔｅｒｎａｌ）。
• そのためノード“ｌｄｖｉｒｔｆｔｎ　Ａ．ｆｏｏ（）”は，内部クラスＦ，Ｇとその他の外部クラスに対応する，３本のＬｏａｄ　Ｅｄｇｅ（ラベルはそれぞれＦ，Ｇ，ｅｘｔｅｒｎａｌ）を持っている．
  因此，节点“ｌｄｖｉｒｔｆｔｎ　Ａ．ｆｏｏ（）”具有对应内部类Ｆ、Ｇ及其它外部类的３个Ｌｏａｄ　Ｅｄｇｅ（记号分别为Ｆ、Ｇ、ｅｘｔｅｒｎａｌ）。
• セレスタミンの投与終了時に，その効果をなるべく長く保つことを狙って，局所ステロイド薬や抗アレルギー薬や各種ケミカルメディエーター拮抗薬を併用してみたが，いまだに満足いく維持療法はない。
  Ｃｅｌｅｓｔａｍｉｎｅ用药结束后，为了尽量长时间保持其治疗效果，联用了局部类固醇类药物和抗过敏药物以及各种化学介质拮抗药物，但是现在还没有获得让人满意的维持疗法。
• ＠ｅｑｕａｔｉｏｎ＿０＠変化状態集合間の実体集合類似度の算出時には，内部類似度ｄｘとして変化状態類似度ｄｐが用いられ，変化状態タイプの実体ｒｏｏｔｐとして，＠ｅｑｕａｔｉｏｎ＿１＠が用いられる．
  ＠ｅｑｕａｔｉｏｎ＿０＠在计算变化状态集合间的主体集合类似度时，内部类似度ｄｘ采用了变换状态类似度ｄｐ，变化状态类型的主体ｒｏｏｔｐ采用了＠ｅｑｕａｔｉｏｎ＿１＠。
• ＠ｅｑｕａｔｉｏｎ＿０＠インタフェース構造集合間の実体集合類似度の算出時には，内部類似度ｄｘとしてインタフェース構造類似度ｄｉｓと，インタフェース構造の実体ｒｏｏｔｉｓとして，＠ｅｑｕａｔｉｏｎ＿１＠が用いられる．
  ＠ｅｑｕａｔｉｏｎ＿０＠在计算界面构造集合间的主体集合类似度时，内部类似度ｄｘ采用了界面构造类似度ｄｉｓ，界面构造的主体ｒｏｏｔｉｓ采用了＠ｅｑｕａｔｉｏｎ＿１＠。
• ＠ｅｑｕａｔｉｏｎ＿０＠インタフェース粒度集合間の実体集合類似度の算出時には，内部類似度ｄｘとしてインタフェース粒度類似度ｄｉｇが用いられ，インタフェース粒度の実体ｒｏｏｔｉｇとして，＠ｅｑｕａｔｉｏｎ＿１＠が用いられる．
  ＠ｅｑｕａｔｉｏｎ＿０＠在计算界面粒度集合之间的主体集合类似度时，内部类似度ｄｘ采用了界面粒度类似度ｄｉｇ，界面粒度的主体ｒｏｏｔｉｇ采用了＠ｅｑｕａｔｉｏｎ＿１＠。