韩国的日文

• 韓国のブロードバンドの経緯について解説した。
  对韩国的宽带　发展过程进行了解说。
• 次に，韓国における石綿対策の動向を紹介した。
  其次，介绍了韩国的石棉对策的动向。
• 日本と韓国は例外的に光ファイバが普及している。
  日本和韩国例外的普及了光线纤维。
• 韓国の産業公害の現状を把握するために，２００５年に実施した第２次調査について報告した。
  为了把握韩国的产业公害现状，在本文中汇报了２００５年实施的第二次调查的情况。
• 韓国の南や西地域に位置する島の腸吸虫症の感染は寄生虫感染を根絶するには非常に高すぎた。
  位于韩国南部和西部地区的岛上的肠吸虫病的感染，在根绝寄生虫感染方面花费非常高。
• ２００７年８月１９?２４日、「昆虫生物技術と工業化国際会議」が韓国の大邱市で開催された。
  ２００７年８月１９―２４日，”昆虫生物技术与工业化国际会议”在韩国大邱市召开．
• 腐食成分から，日本?韓国で夏季に硝酸イオンと塩素イオン濃度が大きくなるという季節的変動がある。
  在腐蚀因素中还有在日本、韩国的夏季硝酸离子与氯离子浓度变大的季节性变化。
• ＮＴＴデータは「安全かつ効率的なコンテナ国際物流の実現」に向けて，韓国の事例を現地調査した。
  ＮＴＴ数据面向”安全而且又有效率的集装箱国际物流的实现”，现场调查韩国的事例。
• また，韓国や中国からの環境研修受け入れ活動と共に，更なる情報公開の質の向上の計画を示した。
  此外还公布了接受韩国和中国等国的环境研修活动的同时进一步提高信息公开质量的计划。
• 次に、中国と韓国の１０都市について＄ＳＯ＿｛２｝＄と＄ＮＯ＿｛２｝＄測定に利用した。
  接着，该采样器又用于中国和韩国的１０个城市的＄ＳＯ＿｛２｝＄和＄ＮＯ＿｛２｝＄的测量。