领域的日文

• 〈症例４〉は脳神経外科領域の未破裂脳動脈瘤に関する判例である。
  （病例４）是关于脑神经外科领域中未破裂脑动脉瘤手术的案例。
• つまり他分野のプラン認識のように最終目的を推定する必要はない．
  也就是说，没有必要像其他领域的计划识别那样去推断最终目标。
• 従来，モルフォロジーは２次元画像処理分野で用いられてきた．
  历来，形态学（ｍｏｒｐｈｏｌｏｇｙ）是用在２维图像处理领域的。
• 時系列データの分析と時系列モデルは統計学の分野で発展してきた．
  时间序列数据的分析和时间序列模型是在统计学领域发展而来的。
• また，我々が提案する手法は他のドメインへ比較的容易に適用可能である．
  另外，我们提出的这种方面也比较容易应用到其他领域中。
• 一例を表１に示す（スペースの関係上，３つのフィールドに限定した）．
  其中一例如表１所示（由于空间的关系，限定在３个领域）。
• マルチウェーブレット領域におけるＩＢＳ縮退方法による劣化画像の雑音除去
  通过多子波领域上的ＩＢＳ缩退方法除去劣化画像的噪音
• こうして得られた６フィールドからなる情報を，以下では住所データと呼ぶ．
  由此所得的６个领域所组成的信息，以下称为住址数据。
• 注目領域と非注目領域は，注目領域選択機能によって分けられる１）．
  注目领域和非注目领域根据注目领域的选择功能进行划分１）。
• 注目領域と非注目領域は，注目領域選択機能によって分けられる１）．
  注目领域和非注目领域根据注目领域的选择功能进行划分１）。