其一的日文

• 以下では，その一方を京大コーパスＡと呼び，他方を京大コーパスＢと呼ぶ
  以下，将其一称为京大语料库Ａ，另一个称为京大语料库Ｂ。
• そのため，方法論によっては整合性を十分に保証できない場合がある．
  因此，根据操作法的不同，有时会无法充分保证其一致性。
• ５ｃのラマン線の振動数は測定誤差の範囲内でそれらと一致している。
  ５ｃ拉曼线的振动频率属于测定误差范围内，与其一致。
• その１つは円錐テーパー角度で，２番目は補強荷重をクランプするための機構である。
  其一是圆锥锥度，第二个是用于紧固强化负荷的构造。
• 実行可能コンテンツとは，プログラム？コードやその一部を含むコンテンツのことである．
  可执行内容指的是包含程序代码或其一部分的内容。
• 要求工学　第２０回　ソフトシステム方法論　再考（その１）
  要求工程学　第二十回　软系统方法论　的重新思考（其一）
• 文章中のすべての文は，見解文か現象文のどちらかに属すると仮定する
  假设文章中所有句子都属于见解句或现象句中其一。
• 一つは，「述べ立てのムード」，もう一つは「感情表出のムード」である
  其一为“叙述语气”，另一为“感情表达语气”。
• 生成されたアイテム数は１０００個で，その半分が数値アイテムである．
  生成的项目数为１０００个，其一半为数值项目．
• 理想の狙いは（１）の実現にあり，ＯＯＤＪはその一翼を担う言語である．
  理想的目标是，（１）的实现，ＯＯＤＪ是承担其一部分任务的语言。