划开的日文

• このほか，中性子の干渉長の測定研究のための干渉計等も予定されている。
  除此之外，还计划开发用于测量研究中子干涉长度的干涉仪等。
• 今後は，プロトタイプを開発し，性能なども含めたシステム実現に向けた評価を行う予定である．
  今后，计划开发模型，并对包含了性能等在内的系统的实现进行评估。
• 難問解決！騒音?振動対策の高度な技術　住宅街に計画された音楽練習室の遮音対策例
  难题解决！噪音和振动对策的高技术　计划开设在住宅小区的音乐练习室的遮音对策案例
• 持続可能活動段階は，利益関係者との長期協力運営体制構築と地域的なクリーン生産計画開始である。
  可持续活动阶段是与利益相关企业构筑长期合作运营体制及区域性环保生产计划开始。
• １９８０年に国家の環境モニタリング計画が始まってから登録数は増加し，毎年８０００?９０００の試料が追加されている。
  从１９８０年国家的环境监视计划开始，试样登录数增加并且每年增加８０００－９０００种。
• 万博アセスとして当初スムーズに進行したが，会場予定地においてオオタカの営巣が発見されてから万博計画の迷走が始まった。
  当初，万博评估进行顺利，但自从在会场的预定地发现有苍鹰作窝之后，万博计划开始出现混乱。
• プログラム前の１日歩数はプログラム開始前１週の平均値から，プログラム中の１日歩数はプログラム期間の平均値から算出した。
  计划前的１日步数是在计划开始前从１周的平均值算出，计划中的１日步数是从计划期间的平均值算出的。
• また，今回はモデルが単純な構造格子であったが，これらを組み合わせたより複雑な初期形状モデルによる領域抽出を行う予定である．
  并且，这次是模型单纯的结构格子，今后计划开展对其进行组合的更为复杂的初期形状模型的领域抽取。
• 本計画は，予防保全強化，資産計画開発，統合資産データベース開発，資産状況監視計画，及び改装取替（Ｒ＆Ｒ）資金計画を含む。
  本计划包括完善预防措施的强化、资产计划开发、综合资产数据库开发、资产状况监控计划以及改装替换（Ｒ＆Ｒ）资金计划。
• このプロジェクトでは，指定校において特色のあるカリキュラム開発を行うと同時に，合宿形式のＩＴスクールを実施することで，高度なＩＴ人材を育成する。
  这个项目在指定学校进行有特色的教学计划开发的同时，通过建立合宿形式的ＩＴ学校培养高级ＩＴ人才。