痞的日文

• 肝胃気滞、胸肋脹痛、ＷＡＮＦＵＦＯＵＭＡＮ、嘔吐噫息、多痰と咳などの治療に用いる。
  用于治疗肝胃气滞，胸胁胀痛，脘腹痞满，呕吐噫气，痰多咳嗽等．
• 症例２は寝付きと寝起きの悪さを訴える６９歳の男性で，心下ひ鞭を目標に投与した半夏しゃ心湯では改善を認めなかった。
  病例２是自诉入睡、醒来不良的６９岁男性，以心下痞鞭为目标投与半夏泄心汤，未能得到改善。
• 臨床で主治は熱盛、心煩、ヒマン、消渇、吐血、じっけつ、目赤口そう、かいせん、細菌性赤痢、腸炎、上部呼吸器感染などである。
  临床主治热盛心烦，痞满，消渴，吐血，衄血，目赤口疮，疮疥，细菌性痢疾、肠炎、上呼吸道感染等。
• 半夏洩心湯は最初に張仲景の「傷寒雑病論」より出典し、寒熱錯雑之心下痞の代表的処方のひとつであり、中和的作用を持つ。
  半夏泻心汤出自张仲景的《伤寒论》，是治疗寒热错杂之心下痞的代表方剂之一，具有和中降逆，开痞散结之功．
• 半夏洩心湯は最初に張仲景の「傷寒雑病論」より出典し、寒熱錯雑之心下痞の代表的処方のひとつであり、中和的作用を持つ。
  半夏泻心汤出自张仲景的《伤寒论》，是治疗寒热错杂之心下痞的代表方剂之一，具有和中降逆，开痞散结之功．
• 半夏洩心湯は最初に張仲景の「傷寒雑病論」より出典し、寒熱錯雑之心下痞の代表的処方のひとつであり、中和的作用を持つ。
  半夏泻心汤出自张仲景的《伤寒论》，是治疗寒热错杂之心下痞的代表方剂之一，具有和中降逆，开痞散结之功．
• 漢方医学はそれを「胃かん痛」、「胃つか」、「嘔吐」などに属するが、その発生は、肝鬱気滞、脾胃虚弱、胃気上逆に由来する。
  中医学将本病归属于“胃脘痛”、“胃痞”、“呕吐”等范畴，其发生多为肝郁气滞、脾胃虚弱、胃气上逆所致。
• 著者は２００２年８月?２００６年６月に漢方薬である益胃消ｐｉ湯の加減によるＤＧＰ３８例を治療し、そして西洋薬治療グループを作り、対照観察を行い、現在以下に報告を行う。
  笔者于２００２年８月?２００６年６月应用中药益胃消痞汤加减治疗ＤＧＰ３８例，并设西药治疗组对照观察，现报告如下．
• 燥湿化痰、降逆止嘔、消痞散結の効果を有し、湿痰冷飲、嘔吐、反胃、咳嗽痰多、胸膈痞悶、痰厥頭痛、頭重、不眠の症状を治療する良薬である。
  是常用的中药，始载于《神农本草经》，列为下品，具有燥湿化痰、降逆止呕、消痞散结的功效，为治湿痰冷饮、呕吐、反胃、咳嗽痰多、胸膈胀满、痰厥头痛、头晕不眠等症状的良药．
• 燥湿化痰、降逆止嘔、消痞散結の効果を有し、湿痰冷飲、嘔吐、反胃、咳嗽痰多、胸膈痞悶、痰厥頭痛、頭重、不眠の症状を治療する良薬である。
  是常用的中药，始载于《神农本草经》，列为下品，具有燥湿化痰、降逆止呕、消痞散结的功效，为治湿痰冷饮、呕吐、反胃、咳嗽痰多、胸膈胀满、痰厥头痛、头晕不眠等症状的良药．