超级的日文

• 一方，ＳＯＳＦはスーパサーバのＯＳのもとで動作するようにした．
  一方面，ＳＯＳＦ是以超级服务器ＯＳ为基础，可以进行运转。
• スパコンによるシミュレーション能力は「あらゆる産業の米」と位置づけられる。
  利用超级电脑的模拟能力被封为“所有产业的粮食”。
• （１）拠点センタ／リモート?センタのスーパサーバは独立して動作すること．
  （１）据点中心／远程中心的超级服务器是独立运转的。
• 関西大学は２００４年１０月から，スーパーＳＩＮＥＴに接続された。
  关西大学从２００４年１０月开始，正式启用超级学术情报网络。
• スーパサーバとのメッセージ／コマンドを変換するインタフェース装置である．
  和超级服务器的信息／交换操作指令的界面装置。
• 津波情報通報システムにとってもスパコンは不可欠の存在となるであろう。
  对海啸信息通报系统而言，超级电脑也是不可或缺的。
• スーパーファンド革新技術評価計画　議会への年次報告１９９９会計年度
  超级基金革新技术评价计划　致议会的年度报告１９９９会计年度
• コンポーネントはＷＷＷ上に用意しておき，ハイパーリンクによってシーンに組み込む．
  在ＷＷＷ上准备好元件，通过超级链接组入场景。
• 表１は地理分散型スーパサーバシステム運用の課題をまとめたものである．
  表１是地理分散型超级服务器系统运用课题的总结。
• ハイパーキューブはホップ数でＴＥＳＨに勝るが，リンク次数が大きくなる．
  超级立方体虽然在ｈｏｐ数上胜过ＴＥＳＨ，但是链接数变大。