あたらない中文是什么意思

• 赤外強度をＭＰ３以上の電子相関補正法で計算した論文は見あたらないので、ＤＦＴ法やＭＰ２における強度比がほぼ１．５という値が振動の非調和性によるものか、電子相関によるものかどうかは不明であるが、この点も興味ある結果である。
  由于没有发现采用ＭＰ３以上的电子相关补正法计算红外线强度的论文，因此不清楚到底是由于ＤＦＴ法或者ＭＰ２中的强度比为１．５左右的值是振动的非调和性造成的，还是由相关电子造成的，这也是让人感兴趣的结果。
• 前者については，入力装置を用いた生体情報の「直接取得」にあたるが，指紋や顔の特徴は，人間の身体という有体物上に備わっている情報ではあるものの，電子的方式，磁気的方式その他人の知覚によっては認識することができない方式で作られる記録のいずれにも該当しないことから，法にいう「書面」に記載された個人情報にはあたらない．
  对于前者而言，是属于使用了输入装置的生体信息的“直接取得”，虽然指纹或脸部特征是属于称作人身体的有形物上所具备的信息，但是以电子方式、磁气方式或其它无法以人之知觉加以认识的方式所制造的记录，都不属于该范畴，因此不属于法律上提及的“书面”记载的个人信息。
• また，この０次近似，１次近似のモデルは経済時系列の予測の際に，ごくまれにナイーブ．モデルという名でベンチ．マーク基準のような形で使われることがあり７），８），このような単純なモデルでも場合によっては，他の手法よりも精度の良い予測をはじき出すことから，あたらない経済予測をそういった観点から揶揄するような啓蒙書なども存在する９）．
  同时，该０次近似、１次近似在进行经济时系列的预测时，很少见地用简单模型这个名字并以基准的形式被使用７），８），即使在这些简单的模型中，根据情况的不同，比起其它方法，可以得到精确度更高的预测，因此也有一些启蒙书从这一观点出发来挪揄不准确的经济预测９）。
• 一方，「節目外検診」は，上記の節目の年齢にあたらない地域住民のうち，（１）過去に肝臓機能異常を指摘されたことのある人，（２）広汎な外科手術を受けたことのある人，または妊娠?分娩時に多量に出血したことのある人で，定期的に肝臓機能検査を受けていない人，（３）基本健康診査受診時にＡＬＴ値（ＧＰＴ値）の異常により，“要指導”とされた人を対象としている。
  另一方面，“条件外的健康检查”在不符合上述指定的年龄的地区居民中，（１）过去曾被指出肝脏功能异常的人；（２）接受过外科手术的人，另外曾在妊娠、分娩时大量出血的人，没有定期接受肝功能检查的人；（３）由于接受基本健康检查时ＡＬＴ值（ＧＰＴ值）异常，作为“需要指导”的人为对象。