あな中文是什么意思

• そのすぐ下の部分には，これまでにあなたが頻繁にやりとりをしてきた人々が作成したスレッドが並んでいます．
  紧接其下的部分列有到现在为止你频繁进行交谈的人建立的线程。
• 人間訳での出現頻度よりＭＴ訳での出現頻度が高いもののうち，「私」，「あなた」について検討する
  我们针对人工翻译中出现频次比ＭＴ翻译高的词汇中的“私”“あなた”进行了探讨。
• 人間訳での出現頻度よりＭＴ訳での出現頻度が高いもののうち，「私」，「あなた」について検討する
  我们针对人工翻译中出现频次比ＭＴ翻译高的词汇中的“私”“あなた”进行了探讨。
• ＰＦＡが支援されていないため，「だれに対して話しているのですか？」「あなたに話しているのではありません．
  由于ＰＦＡ没有得到保障，因此经常发生“谁朝着谁说话呢？”“不是对着你说话”
• あなたの命にただ寿命を足すのでなく，今の年齢に命を加えることがリハビリテーションで一番必要なことなのです。
  你的生命不仅仅是由寿命凑成的，现在的年龄加上生命是在康复中最重要的事情。
• ２回目（３／２９：あなたの体重と高脂血症）は１０名，うち女性６名，男性４名の参加人数であった。
  第二次讲座（３月２９日：你的体重和高血脂症）参加人数１０名，其中女性６名，男性４名。
• このスキルを意図的に使うことにより，「あなたの話をちゃんと受けとめました」というメッセージになる。
  通过有意识地使用这种技巧，可向对方传达这样一个信息，即“我充分领会了你所说的话”。
• あなたは倉敷市に出張します
  你要到仓敷市出差。
• 「あなた」については，人間訳で現れていない５件のうち２件は，ゼロ代名詞化が文脈上可能であるものであった
  在人工翻译中没有出现“あなた”的５种情况之中有２种是考虑到句子前后的连贯性而做出的零代名词化。
• 「あなた」については，人間訳で現れていない５件のうち２件は，ゼロ代名詞化が文脈上可能であるものであった
  在人工翻译中没有出现“あなた”的５种情况之中有２种是考虑到句子前后的连贯性而做出的零代名词化。