ありません中文是什么意思

• ただ核兵器反対と叫んでいるだけではどうしようもありません。
  但是只是呼吁反对核武器也是没有多大用处的。
• 英語ではパフューマーですが，適切な日本語がありません。
  英语中称为香料调配师，但却没有恰当的日语称呼。
• この問題は女性医師や研究者の問題にとどまるものではありません。
  此问题不只停留在女性医生和研究者方面。
• 本日の私の講演を聞いたとしても，直接的に目の前の患者の命が助かるわけではありません。
  尽管听了今天我的讲演，但是也不能直接救助眼前患者的生命。
• 私はこのように系統立てて研究方法を検討したことなどありませんでしたので，大変参考になりました
  由于从没有像这样系统地探究过研究方法，让我受益非浅
• 言葉を換えますと，平均値の医療といっても過言ではありません。
  换句话说，说是平均化的医疗也不过分。
• わからないのは青洲の同胞や子供たちばかりではありません。
  尚不清楚的，并不仅仅是青洲的兄弟和子女。
• では東アジア共同体は必要ないのかといえば，そうではありません。
  说东亚共同体没有必要，也不是这样。
• 仰向けで寝るのが健康上いいという証拠はまったくありません。
  没有任何证据证明仰卧睡觉有益于身体。