いこう中文是什么意思

• 分子モーターに関して具体的にいえば，有能なモーター素子をもった細胞，生体組織または生物を出発材料とし，それを遺伝子レベルで改造，高機能化し利用していこうという方向である。
  关于分子马达，具体地来说，此方向是将拥有潜在运动元件的细胞、生物组织或生物作为原始材料，在基因水平对其进行改造，提高功能并进行利用。
• このような背景に対して，（株）オメガシミュレーションの取り組みや製品を紹介するとともに，今後プラント運転に対してシミュレーション技術をどのように活用していこうとしているかを説明した。
  对于这样的背景，在介绍欧米加模拟实验（股份公司）的研究及产品的同时，对于今后的工厂运作，说明了打算将如何活用模拟实验技术。
• けれども，次の世代が私たちの願いを繋いでつづけてくれるというブラウニングの詩「大きなアークの一部の弧となる」ということを頭に浮かべて，自分のやれるところまで精一杯やっていこうと私は思っています。
  但是，我想起勃朗宁的一首诗：“成为大的弧形上的一部分弧”，它使得我们感到后代会沿着我们的愿望继续努力，我想竭尽全力做我力所能及的事情。
• しかし，本実験のように相手と良い関係を作って合意形成を行わなければならない課題では，明確かつ断定的な同意表現の多用は，独断的で協調して問題を一緒に解いていこうとする意思が弱いと判断される
  但是，像本实验这样的必须与对方建立良好关系，建立共识的课题中，太多的使用明确并且断定性的同意表达比较独断，共同合作解决问题的意图就会显得比较弱。
• 一方で耕作放棄地の増加に対し，生産者，消費者みずからが地域の食料や農業を守っていこうとする動きが少しずつ各地に出てきていることに着目し，特に集落営農の取り組みへの期待を述べられた。
  他说，另一方面，对于放弃耕种的土地的增加，逐渐出现了生产者，消费者主动起来保护地方食品和农业的动向，我们着眼于这种动向，特别期待村落务农者的努力和配合。
• 中国の悠久の歴史のなかで生産された膨大な量にのぼる多種多様な古典籍を保護し，それを永遠に後世に伝えるとともに，中国文化をより広めていこうとする多くの学者の考えと一致していることは間違いないように思われる．
  中国悠久的历史中保护了出世的大量且种类繁多的古典籍，将其永远地流传后世的同时，认为和欲将中国更广普及的学者的想法一致的一定没有错。
• 抽出された生活習慣の優先順位は，真っ先に取り組むべき生活習慣改善項目であり，今までは何から改善していこうかと迷っていた受診者も優先順位を教えてくれるので，取り組みやすく，効果も大きいと考えられる。
  所抽取的生活习惯的优先顺序是应该最先努力改善的生活习惯项目，因为迄今对不知道该从何改善的就诊者，告知其优先顺序，所以认为容易实施，效果也好。
• 男女雇用機会均等法の趣旨からすると，日本はＥＵなど欧米先進諸国の向かっている方向，すなわち男女労働者の「機会と結果の平等」をかかげ，現実的には男女間の賃金格差，昇進の機会格差をなくしていこうということである。
  从男女雇佣机会均等法的主旨来看，日本按照ＥＵ等欧美发达国家的前进方向，提出男女劳动者的“机会和结果的平等”，在现实中努力消除男女间的工资差异和升职的机会差异。
• ＡＰＰは，官民協同により省エネ技術や同製品の普及促進に向けた市場環境整備および国際協力に重点を置いており，法的規制ではない自主的?積極的な協働活動により温室効果ガス排出量を削減していこうとするものである。
  所谓ＡＰＰ是指通过官民合作普及节能技术及同产品，并且为了促进普及把重点放在市场环境整备及国际合作，通过法律不限制的自主、积极的协力活动，来减少温室效应气体的排出量。
• しかし，３０％負荷強度以上の負荷や運動時間を延長することで，過度の血圧上昇を引き起こし，心臓への負荷が大きくなると考えられることより，今後，本研究の結果を踏まえて，ＡＤＬ動作指導時のリスク管理へ応用していこうと思う。
  但是，一般认为３０％负荷强度以上的负荷以及运动时间延长会引起血压的过度上升，加大心脏的负荷，因此，今后认为要将本研究的结果应用于ＡＤＬ动作指导时的风险管理。