かける中文是什么意思

• 絵をかける行動は上司の命令であると解釈できるので，独立性＋とはいえない
  由于可以解释为，挂画的行动是上司的命令，因此不能说它的独立性为”＋”
• このことは，揮発性麻酔薬の作用は調節性に富むとする一般的な認識に疑問を投げかける。
  这对于挥发性麻醉药的作用富于调节性的一般认识提出了疑问。
• しばしば教科書で，物理公式や物理定数まとめているものを見かける。
  某些教科书总结了物理公式和物理常量。
• ＳＳＴ　ｌｏｃｋ命令は，＜ｓｓｔ＞に対してロックをかける．
  ＳＳＴ　ｌｏｃｋ命令对＜ｓｓｔ＞进行锁定。
• したがって，キャッシュを削除することは，ネットワークに不必要なオーバヘッドをかけることになる．
  因此删除高速缓存，将会形成网络所不需要的溢出。
• 見守る観客は，体験者に声をかけることによって，アドバイスすることもできる。
  在一旁关注体验者的观众，还可以和体验者进行语言交流，以此提供建议。
• 乳児下痢症は小児科のよく見かける病気であり、発病率は非常に高い。
  小儿泄泻是儿科常见病，发病率很高．
• 出生時に二分脊椎と髄膜瘤がある症例をみかけることがある。
  出生时乍一看就有脊柱裂和脑脊膜突出的病例。
• 集落営農まで選別政策のふるいにかけることは，集落営農の持ち味を殺してしまいます。
  挑选政策的筛子筛到村落农户，这会导致扼杀掉村落农户原有的特色。
• デバイスは同時に４つの音源のそれぞれに異なる伝達関数をかける処理を行うことができる。
  方向定位手段能同时进行４个音源的分别不同的传达函数的处理。