かね中文是什么意思

• この際一般な方法はメスでマージンを整復し、術後に歯周充填剤を入れるが、患者の正常生活に影響を与えかねない。
  此时常规方法是采用龈刀修整龈缘，术后填塞牙周塞治剂，但其影响患者的正常生活．
• とりわけ，交通システムや医療技術の分野ではヒューマンエラーが人命に関わる重大事態を引き起こしかねないからである．
  特别是交通系统以及医疗技术领域中，人为误差可能会导致人命关天的重大事件。
• 基礎研究の重要性を高め，研究資金を確保し，若い世代を育てる努力をしていかねばならないことを痛感しました。
  笔者深切地感受到，我们必须为提高基础研究的重要性、确保研究资金、培养年轻人而做出努力。
• 現在の人類活動が中国北部砂漠化面積の拡大を加速させ、大規模な砂塵天気の発生に繋ぎかねないことを指摘した。
  指出目前人类活动造成的中国北方沙漠化面积的加速扩大，将是沙尘天气大规模发生的巨大隐患．
• この管理いかんによっては，材料費の増大を招来し，ひいてはこのことが病院経営の悪化につながりかねない危険性を有している。
  这方面管理的好坏，对导致材料费用增多，进而有着导致医院经营的恶化的危险性。
• そんなことは誰が決めたのかね．
  这是谁规定的？
• したがって，急に時間に都合がついたので来院したような場合では，正確な口臭測定は困難であり，誤診することにもなりかねない。
  因此，患者突然有空而来就诊时，难以进行正确的口臭测定，这样也难免会带来误诊。
• しかしながら，現在の社会状況は，好ましくない医療の結果は全て医療提供側にその責任を求めかねないようなものになっている。
  但是，现在的社会状况是，令人不快的医疗结果似乎很可能全部追究提供医疗方的责任。
• 血流遮断により，全脳虚血による痙攣をきたす症例は，脳保護と鎮静をかねて遮断前にラボナール静脈投与を行っている。
  对于因血流阻断引起脑缺血而导致痉挛的病例，为保护脑和维持镇静，在阻断前静脉注射硫喷妥钠。
• ＥＵＳでは胃壁第３層内に低エコー腫瘤として描出され，治療をかねた診断目的に内視鏡的切除術を行った。
  ＥＵＳ检查中，在胃壁第３层内描绘出低反射波的肿瘤，其后以诊断兼治疗为目的，我们进行了内窥镜切除手术。