からし中文是什么意思

• 中国建国後からしばらくの間に教学の仕事をしていた。
  在解放前后的一段时间里一直作教学工作．
• グラフＧをスターグラフ，つまり１頂点（中心）からしか辺が存在しないグラフに分割する．
  把图表Ｇ分割为星状图表，也就是只有１个顶点（中心）才有边缘存在的图表。
• 慢性肝炎の診断における組織診断と腹腔鏡診断の乖離に関しては，従来からしばしば指摘されてきた。
  关于慢性肝炎诊断中的组织诊断和腹腔镜诊断的乖离，在以前就常常被提出来。
• また，コーパス型ＥＶＳＭにおけるキーワードベクトルの確からしさはコーパスの規模に依存すると予想される．
  此外，预计语料库型ＥＶＳＭ中关键词的可靠性依赖于语料库的规模。
• Ｗｉｎｄｏｗｓの仮想ハードディスクイメージにはｖｍｕｓｅｒからしかアクセスできないように設定する．
  Ｗｉｎｄｏｗｓ的虚拟硬盘映像中，设置为只能从ｖｍｕｓｅｒ才能进入。
• 一方で，入力文書のほんの一部からしか字符串を抜き出さないようなルールは不要であると考えた．
  另一方面，我们认为只能从输入文本中的一小部分中抽出字符串的规则也是不必要的。
• ２０代前半からしばしば腹痛を繰り返していた。
  从２０岁以后，经常感觉腹痛。
• 属性信頼度とは語と属性の間にある関係の確からしさを定量化した０％から１００％の値である
  所谓属性可靠度是把词和属性之间的关系的确切性量化表示的值，设定于０％到１００％之间。
• 本稿では，雑音の除去と属性の重み付けに属性の確からしさを属性信頼度として用いる方法を提案した
  本文提出了在除去杂音和付与属性重要程度时，把属性的确切度视为属性可靠度的方法。
• これはＧＣのおきる順番がどれも同様に確からしいと考えれば，確率１／２でおこると考えられる☆．
  这如果可以ＧＣ进行的顺序不论哪个都同样的话，那就可以认为是以１／２概率发生的☆。