からつ中文是什么意思

• さらに，西海岸のムルンダバからつれてこられたチャイロキツネザル（Ｅｕｌｅｍｕｒ　ｆｕｌｖｕｓ　ｒｕｆｕｓ）が檻の中で飼育されていたのだが，１９７４年に檻から８頭が逃げだして野生化していた。
  并将从西海岸的穆龙达瓦带来的红颊美狐猴（Ｅｕｌｅｍｕｒ　ｆｕｌｖｕｓ　ｒｕｆｕｓ）放在笼中饲养，但１９７４年从笼中逃出８只，并野生化。
• このように，本研究では比較的少量の人による分割データから揺らぎを含めた分割傾向を推定する手法について述べ，新聞およびパソコン通信の電子会議室を学習データとして，そのモデルからつくられた単語の集合と言語モデルについて考察した
  如上，本研究论述了由较少量的人工切分数据来推定含有不稳定性的切分倾向的方法，并以新闻报道及电脑通信的电子会议室为学习数据，考察了基于其模型建立的词的集合及语言模型。
• ここで，指紋などのアナログデータを秘密鍵の種とする場合に必須となる「アナログデータからつねに一意のＩＤをリアルタイムに生成する技術」として統計的ＡＤ変換を提案し，統計的ＡＤ変換によって指紋からユニークＩＤを抽出する方法を具体的に説明する．
  在这里，作为将指纹等模拟数据作为秘密键材料时必须的“从模拟数据中实时地生成一个意义的ＩＤ的技术”提出统计ＡＤ变换，对通过统计ＡＤ变换从指纹中提取唯一ＩＤ的方法进行具体说明。
• 新卒医師入職が増加したことにより，低学年医学生の段階からつながり，医学生としての成長を援助し，育ちあい，民医連運動を進めるべく入職してくる医師を一人でも多く組織することは，医師集団全体の成長にとって，民医連運動の前進にとって欠くことのできないより重要な課題となった。
  随着新毕业医生的不断加入，从低学年的医学生开始着手，支援医学生的成长教育，推进互助教育，尽可能将更多的医生组织起来，共同加入民医联，推进民医联运动，这乃是对医生群体整体成长以及民医联的前进不可欠缺的重要课题。