かるた中文是什么意思

• また，コンクリートの防食と同時に，その強度の復元をはかるため，ＭＬＲ工法によって入孔改良工を実施した。
  另外，在防止混凝土腐蚀的同时，为了恢复其强度，通过ＭＬＲ工艺进行了入孔改良施工。
• さらに徹底をはかるため，教育内容を理解しそれを遵守する旨の誓約書の提出を受講後に求める組織もある。
  而且，为了使教育更为彻底，也有的组织要求在听讲后，要求提交理解并遵守教育内容的誓约书。
• しかし，この操作は単調であり，手動では大変時間がかかるためさまざまな自動化用のソフトが開発されてきている。
  但是该操作非常单调，手动需要花费大量的时间，所以现在开发了各种各样的自动化软件。
• 本手法による更なる精度向上をはかるための最も有効な手段は，最初のラベル付き訓練データを見直すことである
  根据本方法，为了使精确度进一步提高最有效的手段，就是重新研究最初的带有标签的训练数据。
• 裁判による紛争解決方法はコストと時間がかかるため，このようなトラブルにおいて効果的な救済策を提供することは難しい．
  仲裁纠纷解决法由于花费大量成本和时间，很难在这种纠纷中提供有效的援助措施。
• これは拡大倍率が低いほど入力画像のサイズが大きく，そのため，ＪＰＥＧの読み込みに時間がかかるためであると考えられる。
  这是由于扩大倍率越低输入图像的尺寸就越大，因此，读入ＪＰＥＧ时较费时间。
• 関節包の伸張には時間がかかるため，これによる拘縮は長引くことが多く，改善に半年から１年かかることもある。
  由于关节囊的伸展需要花费时间，由此多会造成长期挛缩，有的需要半年到一年才能得以改善。
• なお，幾何モデルの切断には計算時間の短縮をはかるため，Ｂｅｚｉｅｒ　Ｃｌｉｐｐｉｎｇ法１０）を用いる．
  并且，为了测算切断几何模型的计算时间缩减，使用Ｂｅｚｉｅｒ　Ｃｌｉｐｐｉｎｇ方法１０）。
• Ｓ１ｍの放送開始から，次のＳ１ｍが放送されるまで，２ＳＤ／Ｎかかるため，平均待ち時間Ｗは次式で与えられる．
  从Ｓ１ｍ开始播送到播送下一个Ｓ１ｍ，需要２ＳＤ／Ｎ，因此平均等待时间Ｗ根据下式给出。
• 携帯電話等の無線通信は，通信路が狭くまた通信コストがかかるため，通信は必要最小限にすることが求められる．
  移动电话等等的无线通信，通信线路狭窄而且需要耗费通信成本，所以希望将通信降到必要的最小限。