くれる中文是什么意思

• 筆者は滞在中自炊して生活していたが，部屋の掃除などは数日に１回人が来てやってくれる。
  作者在那里住宿时，虽然是自己做饭，但是打扫房间等每过几天都会有人来做一次。
• （１）宛先検索のアイコンをクリックすれば，後は操作をガイドしてくれるので不便さを感じない．
  （１）点击收信人检索图标，其后的操作可以得到引导、不会感觉到不方便。
• 検診を始める前に，生検を受け入れてくれる施設との話し合いは，充分になされる事が重要と思う。
  认为在诊断治疗开始前与进行活检的机构充分协商，准备充分是非常重要的。
• それでも私はこうやって元気な様子を見せますと，あんな年齢でも元気にやっていると驚いてくれるのです。
  即使这样它们看到我精神的样子，他们很惊讶，那种年龄还能那么精神。
• 彼なら臨床研究の問題点，基礎といかにうまく融合するかなどの方法を教えてくれるであろうと期待した。
  我们期待他能告诉我们将临床研究的问题点和如何与基础有效融合的方法。
• “図形にする”というメッセージで，カメ太は自分が歩いた軌跡を図形オブジェクトにして返してくれる．
  在“变成图形”这一消息中，乌龟太将自己所走的轨迹变成图形对象返回。
• これが最も厄介な問題で，レーザーの出力に比例して温度が変化してくれる制御領域は必ずしも広くはない。
  这是最棘手的问题，温度与激光功率成正比变化的控制区域并不一定大。
• 地域での生活の匂いを届けてくれるボランティアは患者の療養環境や地域連携に良い影響を与えている。
  传递地区社会气息的志愿者给患者的疗养环境和地区合作带来了积极的影响。
• インターネットコミュニティにおいては，電子掲示板やメーリングリストの会話録が我々に情報を提供してくれる．
  在网络社区中，电子公告板和邮件列表的对话记录为我们提供了信息。
• しかしながら，メーカー側が供給してくれるのは，機械ならびに制御系まで，部品でいうならアンビルトップまでである。
  但是，厂商侧供应的只包括机械和控制系统，部件只包括到砧顶。