しん中文是什么意思

• 本システムの使用感について複数回行ったアンケートでは，全般的にゲーム感覚で利用するユーザが多く，楽しんで使ってくれたようだ．
  对本系统的使用感来说，可以进行复数的询问调查，整个过程都有游戏的感觉，利用用户的较多并使欢乐起来。
• また，本研究を進めるにあたり様々なご助言をいただいた情報処理学会コンピュータセキュリティ研究会の皆様につつしんで感謝いたします．
  此外，对在推进本研究过程中给予了我们重要建议的信息处理学会计算机安全研究会的诸位表示诚挚的感谢
• 特に，これからは，「どうやったら自分の人生を楽しんで，この世の務めを終えることができるか」という視点が重要になってきていると言えます。
  可以说特别是今后，“怎样才能享受自己的人生，怎么样才能完成在世间的任务”的这一视点变得重要了。
• 単機能電話機の操作になれ親しんでいる被験者にとって，通話系機能を操作する手順の概念モデルは，まず受話器を上げることであったと考えられる．
  对于习惯于单功能电话机操作的受验者来说，操作通话系统功能的程序概念模式，首先就是拿起受话机。
• ２００３年５月から９月、当院ではｈｕｏ　ｘｉａｎｇ　ｚｈｅｎｇ　ｑｉソフトカプセルを用い、じんましんを治療し比較的良い治療効果を得られ、次に報告した。
  自２００３年５?９月，本院应用藿香正气软胶囊治疗荨麻疹取得了较好疗效，报告如下．
• また，この手指動作記述文は，一般に，市販の手話辞典に記載されており，手話の学習者の多くが，慣れ親しんでいる文形式と捉えることができる
  另外，这种手指动作描述句一般收录在市场上销售的手语词典中，可以作为多数手语学习者熟悉的句子形式来把握。
• これにより，個人プロファイル中の“積極的に楽しんだかどうか”といったユーザモデリングの結果を，専門家の意図したストーリとマッチさせることが可能となる．
  这样，可以把个人轮廓中的“是否积极地享受”这类用户建模的结果与专家所设想的故事相匹配。
• 名称の由来ですが，当時の愛知東管内は，作手村，新城市，鳳来町の３市町でしたので，それぞれの頭文字をとって“つくしんぼう”と名付けました。
  名称的来历是，当时的爱知东管内有作手村、新城市、凤来町３个市镇，取各自的首字发音，因而命名为“作新凤”。
• 副作用は主に悪心、嘔吐などの消化管障害、皮膚アレルギーの皮疹、じんましん、紅斑などのアレルギー反応であり、死に至るケースが非常に珍しい。
  其不良反应主要表现胃肠道反应如恶心、呕吐等，过敏样反应如皮肤过敏反应皮疹、荨麻疹、红斑等；致死反应非常少见。