じょう中文是什么意思

• 近代的な薬理学の研究により、カシュウは抗老衰、コレステロール減少、免疫機能の向上、粥状（じゃくじょう）動脈硬化の予防?治療及び肝臓保護等の活性を有することを示した。
  现代药理研究表明何首乌具有抗衰老、降低胆固醇、提高免疫功能、防治动脉粥样硬化及保肝等活性．
• 外部磁界５Ｔ中においてコイル状サンプルに一定電流Ｉｏｐを通電した状態でヒータに幅２０ｍｓの矩形波パルス電流を通電して外部から熱じょう乱を加えた。
  在外部磁场５Ｔ中，给线圈状样本通入一定电流Ｉｏｐ的状态下，通过给加热器通入幅度２０ｍｓ的矩形波脉冲电流，从外部加入热干扰。
• 一般的にも，携帯電話の第一声で「いまだいじょうぶ？」「いまどこ？」という会話が取り交わされるように，携帯電話を用いる際に受信側の状況を気にするようになりつつある．
  一般来说，正如手机的第一句“现在方便吗？”“现在在哪儿？”这样的问话，正说明使用手机时，都很在意接收方的状况。
• プランクトンを採取して分析した結果，動物性が３４種で原生動物，さい脚類，輪虫類，じょう脚類など，植物性は５７種で藍藻類，緑藻類，珪藻類が観察された。
  采集湖中的浮游生物进行分析，结果观察到了动物性生物有３４种：为原生动物、鳃脚类、轮虫类、桡脚类等，植物性生物有５７种：为蓝藻类、绿藻类、硅藻类。
• プランクトンを採取して分析した結果，動物性が２９種で原生動物，さい脚類，輪虫類，じょう脚類など，植物性は７７種で藍藻類，緑藻類，珪藻類が観察された。
  分析了进行取样的浮游生物，其结果是观察到动物性生物为２９种原生动物，鳃脚类、轮虫类，软脚类等，植物性生物为７８种，并观察到蓝藻类，绿藻类，栖硅藻类。
• 電源の脱調や多重事故のような大じょう乱のない状態の電力システムでは，負荷需要の微小な変動が主たるインパクトであり，発電機の内部位相角δとその回転子速度ωは負荷変動に応じて微小振動していると考えられる。
  可以认为，未出现诸如电源失调及多次故障此类大扰动的电力系统，负载要求的微小变化通常是主要的影响因素，发电机的内部相位角δ及其转子转速ω随着负载的变化而小幅变动。
• プランクトンを採取して分析した結果，西沼では動物性が２２種で原生動物，さい脚類，輪虫類，じょう脚類など，植物性は５２種で藍藻類，緑藻類，珪藻類が観察され，東沼では幾分傾向を異にしていた。
  本文采集浮游生物并进行分析的结果，在西湖观察到２２种动物，其包括原生动物，鳃脚类、轮虫类、十脚类等；观察到５２种植物，其包括蓝藻类、绿藻类、硅藻类，在东湖具有局部不同的倾向。
• プランクトンを採取して分析した結果，動物性が４１種で原生動物，さい脚類，輪虫類，じょう脚類など，植物性は６２種で藍藻類，緑藻類，珪藻類が観察され，優占種といえるほどの多産種は見られなかった。
  对浮游生物进行采样分析，结果发现动物性浮游生物４１种、原生品种有挠足类、轮虫类、枝角类等，植物性浮游生物６２种，观察了蓝藻、绿藻和硅藻类，并没有发现可作为优势种的多种产物。
• 有機スズ化合物は、従来の有機化合物とは異なる有機金属化合物であることから、分析がひじょうに困難とされていたが、著者らは、試行錯誤の上、誘導体化を行い、ガスクロマトグラフィーで測定するという方法で、図２に示すブチルスズ化合物３態とフェニルスズ化合物３態の同時分析方法を開発した。
  因为有机锡化合物是不同于传统有机化合物的有机金属化合物，所以一般被认为难以分析，笔者等人经过反复试验，通过进行衍生化，利用气相色谱法进行测量的方法，开发出了图２中给出的同时分析丁基锡化合物３态和二苯锡化合物３态的方法。