たま中文是什么意思

• たまたま私が試合を見た日は９対１で，ジャイアンツが横浜に大勝。
  碰巧我看的比赛是巨人队以９比１大胜横滨队。
• たまたま私が試合を見た日は９対１で，ジャイアンツが横浜に大勝。
  碰巧我看的比赛是巨人队以９比１大胜横滨队。
• 破棄された複製のためのキャッシュ領域は，空けたままにしておく．
  由于被破坏的复制的超高速领域，空白的放置。
• プロポフォールは中止したままで，認知，言語，記憶など神経心理学的な検査を行う。
  停止投用异丙酚，进行认知、语言、记忆等神经心理学上的检查。
• そして，オーナはインスタンス変数をレジスタに保持したまま複数のメソッドを実行する．
  然后，所有者把即时变书保持在寄存器上，实行复数的方法。
• しかし，低用量作用，複合因子による作用を含め，多くの課題が残されたままである。
  但是，还留下了包括低剂量作用，复合因子作用在内的众多课题。
• だが，自然保護局の努力もあり，一定の地域?個体数は守られたままに推移している。
  但是，在自然保护局的努力下，一定的区域和个体数量得以保持。
• 近年、画像診断技術の進歩に伴い、膵臓の頸、体部の良性病変もたまに発見された。
  近年来随着影像诊断技术的进步，胰腺颈、体部良性病变时有发现．
• 関節脱臼にはたまに正面片で判断しにくく、側位或いは軸位で脱臼の方向を判断すべき。
  关节脱位有时正位片难以判断，需侧位或轴位才能判断脱位方向．
• 胸部Ｘ線写真上，腹部減圧にもかかわらず両側横隔膜は挙上したままであった。
  胸部Ｘ线上，虽然腹部压力减低，但是两侧的横隔肌还是保持上抬的状态。