たまたま中文是什么意思

• たまたま採取された場所が高分化であり，内部には脱分化した中分化以上の癌細胞があると考えるのが妥当です。
  偶尔采集的部位为高分化，认为内部存在经过脱分化的中分化以上的癌细胞的观点是适当的。
• これは，本当は両群でＡという遺伝子が同じなのに，たまたまＡの方が高くでてしまう可能性が４％あることを示している。
  实际上两组中Ａ遗传基因相同，只是Ａ遗传基因偶尔可能会出现ｐ值为４％的高值现象。
• この症候群の重要な点はこれらの病態がたまたま１個人に合併するのではなく，共通の発症基盤を元に重複して発症する点である。
  该综合征的重点是这些病情并不是偶然地合并在一个人身上，而是在原来共通的发病基础之上重复地发病。
• 今回の調査では，首輪に無線通信用のアンテナがついており，たまたまサルがそれをひっぱるとＧＰＳユニットが首の背側にくるようになっていた。
  在此次调查中，颈环上带有无线通信天线，只要猴偶尔拉一下天线，ＧＰＳ单元就会转到颈部的背侧。
• たまたま牛にＢＳＥが発生して肉骨粉の存在が問題になったが，大部分の機械化された流通食品の裏には大きな闇が潜んでいる。
  只是碰巧牛发生了ＢＳＥ，其肉骨粉的存在成为问题，而其实大部分被机械化的流通食品的背后都隐藏着各种各样的玄机。
• 何らかの形でｐＨの影響があるか，今回用いた土壌の中で良好な結果だったものがたまたま弱酸性だっただけなのかについては，現段階では不明である。
  ｐＨ的影响有到底多少种、以及此次使用的土壤中实验结果良好的种类是否只是偶而呈现弱酸性，现阶段尚不清楚。
• 我々の植林現場は住民の立ち入りは制限されているが，たまたま２人組がオートバイで不法進入し薬草の根を掘出し運搬する現場に遭遇したことがあった。
  虽然我们的植树现场限制居民进入，但有时也会遇到２人一组乘摩托车非法进入现场挖掘药草草根并搬运的情景。
• たとえば金額の場合，データベースに「８，０００円」というエントリがたまたま含まれていないと「８，０００円」を含まない単語辞書ができてしまう．
  例如，金额的场合，数据库中称为“８０００圆”的实体偶尔不被含有和不含有“８０００圆”的单词辞典能够完成。
• また，初めて通りかかった喫茶店が混雑していても，その様子からつねに混雑しているのか，そのときたまたま混雑していたのかを知ることはできない．
  另外，如果是第一次经过的咖啡店，即使人很拥挤，我们也无法从其状况知晓到底它总是这么拥挤还是那个时候碰巧那么拥挤。
• たまたま近所にハイウェーが延びてきているのを発見した場合に，今までの下道を使った経路情報を捨て，ハイウェーに続くより良い道を探索し直すようなものである．
  当偶尔发现附近有主要干线道路延伸时，就会舍去之前使用下道的路径信息，重新搜索延续主要干线道路的更好的道路。