たみ中文是什么意思

• 交付された薬歴手帳は８ページ?折りたたみ式の定期入れに入るサイズで，実施してから５年間の交付冊数は，延べ約２０００冊にのぼった。
  药历手册为８页，大小能放入折叠式月票夹，实施５年间交付数达２０００册。
• ＮＩＳＴ　ＳＲＭ２７８３は１ｃｍ×１ｃｍに折りたたみ，他の試料と同様に高純度ポリエチレンフィルムで溶封した。
  将ＮＩＳＴ　ＳＲＭ２７８３折叠成１ｃｍ×１ｃｍ，与其他试料一样用高纯度的聚乙烯薄膜进行了溶封。
• まず，ブロックごとに隆線間隔を粗く推定し，次に，隆線間隔に適合したＧａｂｏｒフィルタの実部を指紋画像にたたみ込む．
  首先，在每个领域粗略地推定隆线间隔，然后在指纹画像中插入适合隆线间隔的Ｇａｂｏｒ滤光片实部。
• ここで，＠ｅｑｕａｔｉｏｎ＿０＠（９）また，は分布関数のたたみこみを表し，一般にａ（ｉ）（ｔ）は分布ａ（ｔ）のｉ重たたみこみを表す．
  在此，　＠ｅｑｕａｔｉｏｎ＿０＠（９）又显示分布函数的卷积，一般而言ａ（ｉ）（ｔ）表示分布ａ（ｔ）的ｉ重卷积。
• ここで，＠ｅｑｕａｔｉｏｎ＿０＠（９）また，は分布関数のたたみこみを表し，一般にａ（ｉ）（ｔ）は分布ａ（ｔ）のｉ重たたみこみを表す．
  在此，　＠ｅｑｕａｔｉｏｎ＿０＠（９）又显示分布函数的卷积，一般而言ａ（ｉ）（ｔ）表示分布ａ（ｔ）的ｉ重卷积。
• 蛋白質は，構成するポリペプチド鎖のアミノ酸配列にコードされた特有の立体構造（天然構造）に折りたたみ（フォールディング），それぞれの絶妙な機能を果たす。
  蛋白质是由编码为多肽链的氨基酸链折叠（ｆｏｌｄｉｎｇ）成特有的立体结构（天然结构）形成的，发挥着各自绝妙的功能。
• 技術面では、焼き入れ有効厚みは４２ｍｍ、焼き入れ、焼き戻し後硬さは５８?６０ＨＲＣ範囲内、楕円度≦０．１５ｍｍ、わたみ≦０．１５ｍｍであることが要求された。
  产品技术要求淬火有效厚度为４２ｍｍ，淬火、回火后硬度在５８?６０ＨＲＣ内，椭圆度≤０．１５ｍｍ，挠曲度≤０．１５ｍｍ。
• プリオン病は人や動物の中枢神経を退化させる病気であり、タンパク質の立体構造病に属し、タンパク質分子のペプトンチェーンの折りたたみミスや立体構造の変化によって引起される。
  朊病毒病是一类引起人和动物的中枢神经组织退化的疾病，属于蛋白质构象病，涉及蛋白质分子肽链的错误折叠和空间结构的变化。
• 隆線方向抽出後，隆線方向に沿って大きさ＠ｅｑｕａｔｉｏｎ＿０＠のｃｏｎｔｅｘｔｕａｌフィルタ（図１）をたたみ込み，隆線を強調するとともに隆線を復元して強調画像を得る．
  抽取隆线方向后，沿着隆线方向插入＠ｅｑｕａｔｉｏｎ＿０＠大小的ｃｏｎｔｅｘｔｕａｌ滤光片（图１），在突出显示隆线的同时，复原隆线，得到突出显示的图像。