たれる中文是什么意思

• しかしながら，細胞の恒常性により細胞容積は一定に保たれる。
  但是，在细胞稳定性的作用下，细胞容积保持一定。
• その病態について，特に，音声言語医学的に興味がもたれる。
  有关本病情，特别使我对语音语言医学产生了兴趣。
• また，開放止水域の状態が継続して保たれる池沼は，全体の約５．５％を示した。
  另外，保持开放静止水域状态的池沼约占全部水龙生殖规模的５．５％。
• 前方に張り出された歌詞を見ることで，顔があがり，安定した姿勢も保たれる。
  通过看贴在前方的歌词，大家都把头抬起来了，这样就能保持稳定的姿势。
• なお，ｏｗｎｅｒ状態はキャッシュブロックごとにシステム内で唯一に保たれる．
  再者，对于每个缓存数据块在系统内都有保存有唯一的ｏｗｎｅｒ状态。
• 今後さらに有害性発現のメカニズム解明などが待たれる。
  今后期待着有更加清晰的有害性发现机制阐明等措施。
• この論理式自体は流量であるから，１つの状況の内部では不変に保たれる．
  因为这个布尔式（逻辑表达式）本身是流量，所以在一个状态内部能够保持不变。
• 連結後はオス，メス側のばね力が平衡する位置に保たれる。
  连接后，外丝、内丝端的弹力保持在平衡位置。
• 母乳授乳を保障し、赤ん坊の成長発育の需要を満たすことは既に関心を持たれる問題になっている。
  保障母乳喂养，满足婴儿生长发育的需要已成为所关注的问题．
• 現在，海外で治験が進んでおり，結果が待たれる。
  目前，该治疗在国外不断取得进展，结果令人期待。