ちから中文是什么意思

• Ｖ　ＤＤを削減する手法には文献７），８）があり，文献８）はセルベース設計においてセルごとに２種類の電源電圧のうちから最適な電圧を割り当てることで低電力化を実現している．
  在削减Ｖ　ＤＤ的手法上有文献７），８），文献８）在单元基准设计中通过每个单元从２种电源电压中分配最适当的电压实现了低电力化。
• 今まで著者らは潘瑞（ｚｈｉ）氏が編集した「植物生理学」（２００４）を教材として授業を行い、教材の内容は多すぎ、覚えにくいと学生たちからの意見があがった。
  一直以来，我们都采用潘瑞炽先生等（２００４）主编的＜植物生理学＞为教材，由于教材内容比较多，临考复习时，学生反映内容比较多且零碎，难于复习记忆．
• この部分問題が解決すれば，あとは「ｎ個の区別のあるプロセッサをｍ個の区別のあるグループに分割する方法のうちから実行時間を最短にする組合せを選ぶ」という組合せ最適化問題に帰着される．
  解决了这个局部问题，接下来就是组合最优化问题即「把ｎ个不同的处理器分割为ｍ个不同的组且从中选择使执行时间最短化的组合」。
• また表面陥凹型については，これまでの報告どおり，癌の頻度が高く，小さなうちからｓｍに浸潤する傾向が認められ，陥凹面を有する病変に対しては積極的に内視鏡治療を行うべきとの結果でした。
  此外，正如迄今为止报告的那样，表面凹陷型的癌发病率较高，在微小的时候如果发现ｓｍ浸润倾向的话，对于拥有凹陷面的病变组织应该积极进行内窥镜治疗。
• これらのコーパスにおける生の文を分割する形態素解析システムとしては，公開されている形態素解析システムのうちから，ＪＵＭＡＮ　ｖｅｒｓｉｏｎ３．５＠ｒｅｆ＿０＠，茶筅ｖｅｒｓｉｏｎ　１
  作为这些语料库中切分未处理句子的词性标注系统，我们从已公开的词性标注系统中选用了ＪＵＭＡＮ　ｖｅｒｓｉｏｎ３．５＠ｒｅｆ＿０＠茶筅ｖｅｒｓｉｏｎ　１
• 各ユーザの位置を東京の地図上にマッピングするＪａｖａアプレットであるＣｏｎｔｅｘｔ　Ｍａｐは，ユーザの位置情報をリスト表示するだけでなく地図上にプロットして欲しいというユーザたちからの要望を受け，実装を行った．
  将各用户的位置标在东京地图上的Ｊａｖａ小应用程序Ｃｏｎｔｅｘｔ　Ｍａｐ，不仅用清单显示用户的位置信息，接受希望在地图上绘出信息的用户们的要求，进行安装。
• この基準となる品質を基に，送信時のネットワークの状況と優先度および活動度に応じて再生時の空間的解像度が決定され，あらかじめ複数の解像度に対して用意されたビデオデータのうちから１つが選択され，１ＧＯＰ分のデータが送信スケジューリングされる．
  以这一作为标准的质量为基础，根据发送时的网络情况和优先权以及活动度，决定再生时的空间分辨率，从事先准备的对于多个分辨率的视频数据中选择一个，１ＧＯＰ的数据被列入发送计划。
• 「他の療法に比べて，機能的理学療法は目的がはっきりしている，機能的である，系統的である，両親や子どもたち，セラピストにとって分かりやすく，子どもにとっては楽しく，両親の関わりを促しやすく，両親と子どもたちのモチベーションを高めやすく，両親と子どもたちは自分たちでどのスキルを向上させたいのか決めなければならないため両親と子どもたちからの協力が得られやすく，問題となっているスキルに対する洞察が深くなり，スキルの向上が明確になり，治療回数が減少し，他部門の専門家に対する報告が容易になる」と。
  即“和其他疗法相比，功能性理疗的目的清晰，是功能性、系统性的，对双亲和孩子们以及医师来说易于理解，小孩也乐于接受，易于促进双亲的参与，双亲和孩子们的积极性也容易提高，由于双亲和孩子们必须决定孩子自己要提高哪方面的技能，所以容易得到双亲和孩子们的协助，对有问题的技能进行洞察的能力加深，明确了技能的提高，减少治疗次数，对其他部门的专家进行报告也就容易得多”。