ちん中文是什么意思

• また，設計にきちんとした理由付けを行うことを目的とした，設計理由記録（Ｄｅｓｉｇｎ　Ｒａｔｉｏｎａｌｅ）という分野がある５）。
  并且也存在名为设计理由记录（Ｄｅｓｉｇｎ　Ｒａｔｉｏｎａｌｅ）的领域，目的是为了很好地替某项设计附加上理由。
• 人間が彼らの生活に参与し，彼らに協力してもらいながら彼らの心理行動様式を彼らから教えてもらうというならば，そういう側面についてもいずれきちんと議論をする必要があるだろう。
  如果人类参与到他们的生活中，在他们的配合下得到他们的心理行为模式，也许迟早要对这一方面进行充分的讨论。
• しかし，現実は説明をしただけで，退院後住所が変ったり，連絡先が分からなくなったりして，その後きちんと手続きが行なわれたかの確認はできていない。
  但是，现实情况是，仅仅只进行了说明，就出现了出院后地址变更、联系地址无法得知等情况，之后就连是否认真履行过（住院）手续都无法确认。
• 特に樹木の更新といった住民の心に触れる問題については，なぜ今対応が必要なのかきちんと説明して，市民の方々に御理解をいただき御協力していただくことが大事だと思う。
  我想，特别是就树木更新等触动居民内心的问题，恰当地向居民说明为何现在需要应对，争取各位市民的理解与协作是很重要的。
• 例えば，Ｎｏ．０５のサンプルは，聴取者によって「きん」「てぃん」「ちん」と様々な擬音語で表されているが，音声素の表現は「ちん」という擬音語しか表していない．
  比如说，Ｎｏ．０５的样本，根据听取者“吟”“忒”“丁”等被用各种拟声词来表达，但是语音素的表达只用拟声词“丁”来表示。
• 例えば，Ｎｏ．０５のサンプルは，聴取者によって「きん」「てぃん」「ちん」と様々な擬音語で表されているが，音声素の表現は「ちん」という擬音語しか表していない．
  比如说，Ｎｏ．０５的样本，根据听取者“吟”“忒”“丁”等被用各种拟声词来表达，但是语音素的表达只用拟声词“丁”来表示。
• その場ではできませんが，症状と検査データを詳細に検討した結果をふまえて，後刻専門に応じ医師を選択し，きちんとした紹介状（もちろん無料）を書くことにしています。
  在现场是无法做到的，但是在详细讨论病症和检查数据的结果的基础上，稍候根据专业选择医师，认真写好介绍信（当然是免费的）。
• そして、建設、管理、使用の職責がきちんと明確しなく、職責、権利、利益の３つの方面が対等でないので、財産権が不明で、供給が不足で、管理が不完全であるなどいろいろな問題を引き起こした。
  但由于“建、管、用脱节”、“责、权、利”不对等，致使产生了产权不清、供给短缺和管理不善等诸多问题。
• これは本システムの場合は実験の意図がユーザに対してきちんと伝わらず，候補日の中から最適な日を見つける前に探索をやめてしまったことが原因として考えられる．
  这是因为在本系统中，未能将实验的意图很好地传递给用户，在从候补日期当中挑选出最佳日期之前放弃了探索，这应该是未能给出正确决定的原因。
• 現段階の重点は農民工を都市に調和させるほか、都市と農村の連動を背景としたｔｈｅ　３ｓｔｅｐの政策を制定すること、二つの政策の繋がりをきちんとしなければならない。
  现阶段的重点除制定促进农民工与城市的和谐的政策外，需要研究如何规划城乡统筹背景下农民工政策的第３步发展，以及解决两个政策阶段之间的衔接问题．