つなげる中文是什么意思

• さらに，各エンジンの「迷い方の違い」を評価して検索インタフェースの改良につなげることも考えられる．
  同时，对各个引擎的＆ｑｕｏｔ；不同困惑”进行评价，考虑改良检索引擎。
• 平成１９年度までの５年間で実証制度の確立を図り，２０年度以降の本格実施につなげることとしている。
  此项工作目的是要在到平成１９年度的５年间确立实证制度，并在２０２０年后正式实施。
• ３つの性能曲線の最も性能が悪い（最も右上の）部分をつなげると，図２（ｂ）よりも滑らかな性能曲線が得られる．
  如果连接３个性能曲线中性能最差（最右上的）部分，可得到比图２（ｂ）更平滑的性能曲线。
• 破骨細胞分化因子（ＲＡＮＫＬ）は，炎症性骨破壊において中心的な役割を果たし，骨と免疫をつなげる重要な分子である。
  破骨细胞分化因子（ＲＡＮＫＬ）在炎症性骨质损伤中起到核心作用，是连接骨与免疫的重要分子。
• 服薬管理表の使用をきっかけに『忘れてしまう』という患児が減り，服薬に対しての自己管理意識の向上につなげる事ができた。
  以使用服药管理表为契机，“忘记服药”的患儿减少，这关系到提高服药的自我管理意识的提高。
• 循環型社会白書　世界に発信する我が国の循環型社会づくりへの改革?我が国と世界をつなげる「３Ｒ」の環?
  循环型社会白皮书　对传播到世界的我国（日本）循环型社会创建的改革－－连接我国（日本）和世界的“３Ｒ”之环
• ケアマネジメント業務を振り返り，質の向上につなげることを目的に当事業所の４種加算該当者のサービス内容を調査?分析した。
  回顾护理管理业务，以提高质量为目的，本事业所调查分析了４种应该增加费用的人员的服务内容。
• 植樹と下草刈りを行い，社会貢献?二酸化炭素吸収?環境教育などのイメージアップや社員の福利厚生につなげる。
  企业进行植树和除杂草，通过积极为社会做贡献、吸收二氧化碳和环境教育等提高企业在社会上的声誉，并提高员工的福利待遇。
• 看護部としては，より専門性を発揮し清潔で安全な看護の提供につなげるための整理整頓の重要性についても再認識する機会となった。
  作为护理部，对于有助于进一步发挥专业性、提供清洁安全护理的整理整顿的重要性，有了重新认识的机会。
• こうのように集まった場に存在する１つ１つのモノから機能をシームレスにつなげることで協調作業を支援できるアプリケーションをユーザに提供する．
  于是将在这类场所中存在的每一样物品的功能实现无缝连接并支持协同作业的应用软件提供给用户。