ていい中文是什么意思

• Ｉは長期透析患者では必発といっていいほどの合併症で，透析歴３年以上では７９％に，１０年以上では９０％に発症する。
  Ｉ可以说是长期透析患者必发的并发症，透析史在３年以上中有７９％，１０年以上中有９０％发病。
• 「食（いい）は精（しらげ）を厭（いと）わず、膾（なます）は細きを厭わず」という孔子の言葉は、飲食に関する自らの思想体系の高度な抽象であり、まとめであると言っていい。
  应该说“食不厌精，脍不厌细”的主张是其饮食思想体系的高度概括和总结。
• ですから，僕らの判定基準ですと，ＶＩ型ｐｉｔｐａｔｔｅｒｎ軽度不整だったら内視鏡で切除していいという診断ができると思っています。
  所以依据我们的判定标准，可以诊断为，如果是ＶＩ型ｐｉｔｐａｔｔｅｒｎ轻度不规则的话，可以用内窥镜切除手术。
• 国際保健?医療協力のさまざまな事例が示してきたように，私たちの常識や論理を強要するならば，互いにとっていい結果は得られない。
  就像列举的国际保健·医疗协作各种各样的事例那样，如果我们强力主张自己的认识和理论的话，那么相互之间就很难达成共识。
• だから上越新幹線は新潟でストップしていい，もしそれをもっと延ばすと言うなら，富山のほうに延ばせということをやって，そのとおりずっとやっていたわけです。
  所以，上越新干线可以在新潟停，如果说要把新干线延长的话，可以延长至富山，而且确实那样做了。
• 音声認識結果「笑っていいとも！をとりたい」と「フジテレビではどんなジャンルがありますか」の意味解析の手順をそれぞれ表８，表９に示す．
  语音识别结果“想选取尽管笑！”和“富士电视台有怎样的种类（体裁的节目）”的意义分析的次序分别用表８，表９表示。
• 日本は，そういう世界の傾向とは大きくへだたっており，ごく少数のアイヌの人や在日外国人がいるものの，ほぼ日本語だけの単言語国家とみなしていい
  日本与这种世界性的倾向不同，虽然有少数阿依努人和居住在日本的外国人，还是可以把日本看成是只用日语的单语言国家。
• ポリープが前癌病変だといろいろいわれてきて，ポリペクトミーを優先するというのがいままで結構あったのだけれども，こんなことをやっていていいのかなというのがありますよね。
  息肉多被称为癌前病变，此前多数都以息肉切除为优先选择，但也有（疑问）认为这样做是否妥当。
• 国外において、リコンビナント成長ホルモン（ｒｈＧＨ）は栄養失調患者の栄養状況を改善し、生体耐性を向上及び生体免疫機能を向上すると報告されていいる。
  国外文献报道显示，重组人生长激素（ｒｈＧＨ）能改进营养不良患者的营养状况，提高机体耐力，并能改善机体免疫功能能。
• 仮にインターネットへの接続やソフトウェアの操作が可能であったとしても，このような能力を欠いてしまっては，インターネットにおける情報活用は実質的に成立しないといっていい．
  假如即使能够上网或可进行软件操作，如果欠缺这种能力的话，可以说网络中的信息活用实际上是不成立的。