ていれ中文是什么意思

• 終了していれば，次のパケットを各ＣＬから１つずつ受信する。
  一旦结束，则从各ＣＬ分别接收一个以下数据包。
• 最後に，その手順の性能を評価し，ユーザの要求を満たしていればそれを出力する。
  最后，评价这个程序的性能，若能满足用户的需求，就将其进行输出。
• このため，元の位置で待機するか，決まった位置に待機していれば十分である．
  为此，只要确认是在原始的位置待机、或是在决定好的位置待机就足够了。
• 類似性語ｗ１と語ｗ２の他の語との共起の分布が似ていれば，同じクラスタとする．
  类似性词ｗ１和词ｗ２和其他词的共现分布如果相似，则为同一聚类。
• 術後の経口摂取が順調に進み，バイタルサインが安定していれば，その時点で帰宅を許可する。
  手术后可以顺利的进食，实验室检查正常后就可以出院了。
• このとき，語Ａの属性として語Ａが使われていれば，語Ａと語Ｂの関連度は上昇する
  此时，若把词Ａ作为词Ａ的属性而使用，则词Ａ和词Ｂ的关联度升高。
• ＣＤＭＡを利用しているため，１ユーザでも使用していれば，スループットは１となる．
  由于利用了ＣＤＭＡ，因此只要有一个用户使用，容许量就为１。
• シートベルトをしていれば投げ出されずに済んだものと思われる。
  被认为如果系了安全带，就不会被抛出去了。
• ただし，子が複数ある場合はいずれかの子同士が対応付けられていればよいものとする
  不过如果存在多个子未对应短语，那么任何两个之间相互对应就可以。
• データの大きさと転送された大きさを比較し，データがすべて転送されていれば複製を更新する．
  比较数据的大小和传送的大小，数据全部传送后更新复制。