てこ中文是什么意思

• 多くの学生にとってこれは新しい外部から強制される経験である。
  对多数学生来说，会体会到被全新的外部环境牵着鼻子走的滋味。
• したがってこの経験から，計算時間を減らすため次のような方針をとる．
  因此，从该经验出发，为了减少计算时间，采取下述方针。
• そしてこの手法を実装し，評価実験を通して手法の有効性を確認する
  然后实际配置这一方法，通过评估实验来确认此方法的有效性。
• 橋本らは，表層的な情報を用いてこれらのサマリパッセージの抽出を試みている
  桥本等人还在尝试利用表层的信息提取这一类的摘要短文
• １９７０年、Ｈａｍｏｕｄｉらは初めてこの腫瘍の病理的特徴を説明した。
  １９７０年Ｈａｍｏｕｄｉ等首次描述了该肿瘤的病理特征。
• 今まで，臨床医は生体の出口である，呼気にほとんど注目をしてこなかった。
  迄今为止，临床医生几乎不关注作为生物体出口的呼气口。
• ＤＤＭＳでは設計者が状況に従ってこれらの方法を選択できるようになっている．
  在ＤＤＭＳ中，设计者可以根据情况来选择这些方法。
• そしてこのことが，スキーマ理論における選択の取扱いを難しくしているのである．
  另外，这一点使模式理论中对选择的处理更加困难。
• したがってこれらをビアで結合すれば，最低限の配線ができたことになる．
  因此只要用通孔将其结合的话，就能够进行最低限度的接线。
• よってこの場合，知識８―２が適用され，「械」と「的」の間は区切らない
  这种情况下，知识８―２适用，「械」和「的」之间不切分。