としても中文是什么意思

• 計算機シミュレーションを用いるとしても，様々な場合を網羅的に調べることは困難を伴う．
  就算是用计算机模拟，也很难全面地调查各种情况。
• アートフィルムの手法としても，同一性と差異についての戦略は強く意識されている．
  艺术电影的手法，也强烈意识到关于同一性和差异的战略。
• 開発責任者は開始時には未だ情報としても存在しない開発問題を持つのみである．
  开发责任者只拥有即使作为信息在开始时尚未存在的开发问题。
• 先端にはルーメンがあり，中心静脈カテーテルとしても使用できる。
  导管的前端有管腔，也可以作为中心静脉导管使用。
• ユーザはカメラ画像を，コミュニケーションの手段としても利用できる。
  用户也可将照相机画像作为交流的手段来利用。
• これは，掲示板を簡易なチャットとしても利用できるようにするためである．
  这是为了能够利用公告栏进行简单的聊天。
• ゆえに＠ｅｑｕａｔｉｏｎ＿０＠としても勝敗には影響しない．
  所以即便是＠ｅｑｕａｔｉｏｎ＿０＠，也不影响胜负。
• 加えて，クライアントの機能は，　Ｊａｖａのクラスライブラリとしても実装した．
  此外，客户机的功能也包含Ｊａｖａ的类别库，从而加以安装。
• つまり検知作業が自動化されたとしても調査作業の必要性に変化はない．
  总之，即使对检测作业进行了自动化，在调查作业的必要性上也没有变化。
• もちろん，接続している先の確認としても，見えていることは重要である．
  当然，即便需要确认正在进行连接的一方，可以看到对方也是很重要的。