とまり中文是什么意思

• コロケーションは，単語間の結び付きが強い単語の組み合わせであり，これらは意味的なまとまりを構成する
  连语，是指连接关系紧密的单词组合，这些组合构成一个完整意义。
• 文（Ｊ）の場合，判定詞「だ」の連用形「で」のところで意味的なまとまりを認識することができる
  在句子（Ｊ）中，判定词“だ”连用形“で”的地方可以认为是意思上的总结。
• 集団の形成とは，集まってきた人々が，お互いによく知り合い，ひとつのまとまりある集団をつくることをいう。
  集体的形成是指聚集在一起的人们相互了解，创造拥有共同点的集体。
• 映像の意味的構造の発見では，ショットの内容から意味的なまとまりを表す映像区間を再構成する．
  图像的意义性构造的发现中，由保存图像的内容再构成了表示意义性总结的图像区间。
• （２）上記の結果と原文の係り受け構造から，文法的に妥当な文節のまとまりを抽出して要約とする．
  （２）利用上述的结果和原句中的依存结构，提取符合语法的句节汇总，进行归纳。
• 辞書は，英語でのひとまとまりの表現に対応する日本語でのひとまとまりの表現を認識することを目的としている
  词典以认识对应于英语的一种概括表达的日语的同类型概括表达为目的。
• 辞書は，英語でのひとまとまりの表現に対応する日本語でのひとまとまりの表現を認識することを目的としている
  词典以认识对应于英语的一种概括表达的日语的同类型概括表达为目的。
• このケーデンス全体を１つのまとまりと見なし，ＣＭ７という和音でそれ全体を代表していると解釈する．
  把这个音调全体看作为一个整体，可以解释为用ＣＭ７这个和音代表整个全体。
• 連文節とは，２つ以上の連続した文節がひとまとまりとなって，１つの文節と同様の働きをするものである．
  连句节指的是，将２个以上连续的句节结合到一起，使其发挥１个句节的作用。
• こうして取り出されたページ群がひとまとまりで「章」となり，階層的構造化における第２階層として配置される．
  这样提取的网页群汇集成“章”，在分层性结构化中作为第２层来配置。