にもつ中文是什么意思

• コイルを無理に留置することは残存血流を残すのみではなく，コイルの肺動脈流出にもつながる危険な行為である。
  强行推入弹簧圈不仅会出现残存血流，还是会导致弹簧圈脱落至肺动脉的危险行为。
• この地域医療市場における大学附属病院の収入獲得が，例えば地域病院からの医師引き上げにもつながっている。
  在这个地区医疗市场中的大学附属医院获得的收入，与地区医院的医生收入提高相关联。
• しかし，（１）式から，ｒ２を大きくすることは，電圧降下を大きくすることにもつながり，ランプ電圧の上昇を妨げる。
  但是，（１）式显示，扩大ｒ２也会导致电压下降幅度加大，妨碍灯电压的上升。
• 茎葉長の短縮は同時に茎葉部の生体重の減少にもつながるので，外力と比べて内力の軽減においてより効果が大きい。
  由于茎叶长的缩短同时会带来茎叶部鲜重的减少，因此与外力相比，内力的减轻方面效果更大。
• ＸＭＬはつねに新しい技術情報が出てくる状態であるため，それに追随するためにもつねにパターン体系の改訂が必要である．
  ＸＭＬ的新技术源源不断，因此，为了跟上技术更新的步伐需要对模型体系进行修改。
• これは現在いる麻酔科医を高く買うだけで，麻酔科医に対するｒｅｓｐｅｃｔでもなく増員にもつながらないからです。
  这只是高薪聘用目前所需要的麻醉科医师，不是对麻醉科医师的ｒｅｓｐｅｃｔ，也与增员无关。
• このことは食品に対する保守性を生み出しており，その食品のイメージを表しているフレーバーに対する保守性にもつながっている。
  这一认识使人们产生了对食品的保守性，并由此产生了对代表该食品形象的香味的保守性。
• この推定量は，標本数をパラメータとし，その標本中の一つの情報源記号の発生数を変数にもつ関数として導出された。
  将标本数当作界限（参数），将标本中的其中一个信息源记号的发生数作为变数所带的函数导出这一推定量。
• また，機器の消し忘れによる電力消費の抑制や待機電力の抑制にもつながり，省エネルギー効果の観点から見ても有効である。
  另外，还有助于控制设备忘关电源而产生的耗电量以及控制待机用电，从节能效果的角度来看也很有效。
• そしてその先には，両親媒性分子を「材料」として自己組織化している生命体の構造形成要因の解明にもつながるものと期待されている。
  而且下一步还有望去解明把两亲媒性分子作为“材料”进行自组织化的生命体结构的形成要素。