の１人中文是什么意思

• 謝義炳先生は革新と奉献の一生を過ごし、中国の気象教育、人材育成、気象科学的研究および気象業務の現代化のために卓越した貢献をして、中国の一世代上の気象学者の傑出した代表の１人である。
  谢义炳先生的一生，是富于创新和奉献的一生，他为我国的气象教育与人才培养，气象科学研究和气象业务现代化做出了卓越的贡献，是我国老一辈气象学家的杰出代表之一．
• 我々の１人が日本語の検索エンジン（ｇｏｏ）を用いて牛肉を使ったレシピを検索していたとき，“牛肉”というキーワードでは結果のトップ２５件のうち１５件だけ（６０％）がレシピのＷｅｂページであった．
  我们之中１人用日语搜索引擎（ｇｏｏ）搜索使用牛肉的食谱时，用“牛肉”这个关键词搜索，得到的最前头的２５个网页中只有１５个（６０％）是食谱网页。
• 後に，この装置は，ベルト型装置の権威の１人，福長脩をして“東芝総研で若槻，市瀬らによって設計されたバッケト式立方体アンビルは細部に至るまで神経のいきとどいた，実に優れた装置である”と言わしめている。
  之后，该装置让带型装置的权威之一的福长脩这样说到：“在东芝总研，若槻、市濑等人设计出的斗式立方压砧连细部都考虑得很周到，确实是优秀的装置”。
• また，手順（１）において，もし最高の値となる設定をした入札者が複数いれば，その中の１人がランダムに選ばれ，その者を勝者の候補とし，手順（２）における現時点での競り値は，その入札者の入札値に変更される．
  另外，在顺序（１）中，如果存在多个投标人设定了最高投标价，那么从中随机选取１人作为胜者的候补，将顺序（２）中现在时刻的竞价变更为该投标人的投标价。
• また昭和５６年度歯科疾患実態調査報告によると３３歳の１人平均現在歯数は２９．１８本であったのに対し，本研究の対象者の昭和５５年度の平均では２２．０６本であった。
  此外，根据昭和５６年进行的牙科疾病实际情况调查报告，得知调查对象年纪在３３岁的，平均每人健在的牙齿数为２９．１８颗，与此相比，在昭和５５年，本研究中的研究对象的健在牙齿数平均值为２２．０６颗。
• 位置情報以外のものでは，たとえば情報家電として商品化されている電気ポット１０）は，その水位の変化をネットワークを通して遠隔に知らせることで，たとえば老人の１人暮らしの様子を監視するものとして，事業化されている．
  位置信息以外方面，例如被商品化为信息家电的电热水壶１０）可以通过网络远程通知其水位的变化，因此已经作为监视老人单身生活情况等的装置而被投入生产了。
• すなわち掲示板を通じて様々な学習に関連したやりとりが行われており，学習者の１人となる被験者もその中でいくつかの学習者グループに所属しているという状況で，ある目的とする情報にどれだけ効率的にアクセスできるかを評価した．
  也就是通过公告栏进行与各种学习相关的交谈，在成为学习者之一的被实验者也在其中属于几个学习者团体的情况下，对多么有效的访问到作为某目的的信息作出了评价。
• インストール作業の簡易化については，著者の１人がＦｒｅｅＢＳＤと必要と思われるｐａｃｋａｇｅを手動で選択してインストールしたときにはおよそ４時間を必要としたが，ＰＯＰＳを用いる場合は合計で２時間程度で完了した．
  为使安装作业简便化，笔者中的１人认为ＦｒｅｅＢＳＤ是必要的，手动选择ｐａｃｋａｇｅ进行安装时，大概需要了４个小时，使用ＰＯＰＳ时合计时间大概在２小时左右完成。
• 統計によると、近８年、病院で１人当たり外来の診察費と入院費は１年あたりはそれぞれ１３％と１１％［１］が増大して、住民の１人当たり収入の増加スピードより非常に高くて、診察は難しい、診察費は高い問題はすでに人々が広い関心する問題になった。
  据统计，近八年来，医院人均门诊和住院费用平均每年分别增长１３％和１１％［１］，大大高于居民每年人均收入增长的速度，看病难、看病贵已成为人们普遍关心的问题．
• ２００６――２０１０年の都市部の１人当たりの生活廃水の排出量の年平均増加率から４つの場合を想定して、排出減量を達成するためには、２０１０年の都市生活汚水の処理率が約６７％?７１％であり、都市環境のインフラ建設の投資は２０００億元に達する可能性があると予測した。
  按照２００６――２０１０年城镇人均生活污水排放量年均递增率设置４种情景，预计为满足减排要求，２０１０年城市生活污水处理率约为６７％?７１％，城市环境基础设施建设投资可能达到２０００亿元。