ひき中文是什么意思

• 使役者…使役態の文の主格に対応する意味役割であり，使役態で記述されている事態を直接もしくは間接的にひきおこす人物を指す（寺村１９８２）
  役使者……是与役使句的主格相对应的论元角色，指的是直接或间接引发使役态中叙述的事态的人（寺村１９８２）。
• 重度の熱傷後、失血、感染およびストレスなどの原因からひき起こったコントロールできない炎症反応は、更に身体の損傷を悪化させ更に死亡を招く重用な原因である。
  严重创伤后，失血、感染及应激等因素引发的失控性炎性反应，是进一步加重机体损伤甚至导致死亡的重要原因。
• 静岡県精神保健福祉センターでは，青年期の社会的ひきこもりを対象に居場所づくりから社会参加支援までを目的としてデイケアを実施している。
  静冈县精神保健福祉中心，以青年期的社会性的自我封闭为对象，从自己位置的建立到社会参与的支援，以此为目的，开展了日护理的活动。
• つまり現在のシカ問題とは，人為により「歪められた生態系」のなかで，シカが本来発揮してきた生態系機能が暴走してひき起こされた問題であると筆者はとらえる。
  按照笔者的理解，这就是说，目前的鹿问题是指在人为“扭曲的生态系统”中，因为鹿原本发挥的生态系统作用失控而产生的问题。
• つまり，もしヒトからの感染が流行のひきがねとなっていたとしたら，チンパンジーを守るために配置された人がチンパンジーを死においやったという皮肉なことになる。
  也就是说，如果说来自人的感染是引发疾病流行的导火索的话，那么为守护黑猩猩配置的人却造成了黑猩猩的死，这真是很有讽刺意味的事情。
• 無人ヘリコプターによる殺虫剤空中散布は，地域住民に，対象地域と比べて有意に多い，動き，倦怠，記憶力低下，頭痛，視力低下などの健康障害をひきおこすことが報告されている。
  通过无人直升机空中喷洒杀虫剂，地区居民同对象地区相比较，报告了有很多活动倦怠、记忆力降低，头痛、视力下降等健康障碍。
• これは青年期以降の社会的ひきこもりに見られる状況と一致しており，登校しながらも在宅を希望している男子の中に，思春期時点ですでに同様の傾向が示されていると言える。
  这与青年期以后的“闭居躲在家里”的情况相一致，一边上学的同时又希望留在家里的男子中，可以说在青春期的某一时期就已显露同样的倾向。
• 損傷の原因：電撃傷８例、火熱傷２例、悪性腫瘍術後に行った放射線治療からひき起こった創面皮膚欠損一例、良性腫瘍に中薬外用にて慢性潰瘍を形成する一例、受傷後２ｈ?５年受診した。
  致伤原因：电击伤８例、火焰烧伤２例、恶性肿瘤术后行放射性治疗致缺损创面１例、良性肿瘤外敷中药致慢性溃疡创面１例，伤后２ｈ?５年就诊。
• 周辺地域の人々の間に感染症が流行したり，あるいは調査地の中で大型類人猿のｒｅｓｅｒｖｏｉｒとなりうる動物の死体や病変が見られた場合，ひき続いて類人猿に感染が広がる可能性が高い。
  当传染病在周边地区的人群中蔓延，或是在调查地发现了可能成为大型类人猿ｒｅｓｅｒｖｏｉｒ的动物尸体和病变时，感染很有可能蔓延至类人猿。
• パーキンソン病の主症状である無動?寡動，振戦，筋固縮，平衡障害，歩行障害は，黒質ドパミンニューロンの変性脱落によってひきおこされる大脳基底核運動回路の機能異常によって生じる。
  帕金森氏症的主要症状有无动少动　振战　筋固缩　平衡障碍　步行障碍，这类症状因黑质多巴胺神经细胞的变性脱落引起大脑基底核运动回路机能异常而产生。