ぺ中文是什么意思

• これは義務ではなくボランティアで行われるものだから，特定の人がいつも仕方なく投稿している，という状況ではいけない（言いだしっぺの自分がその役をやるのではないかと恐れて言っている）
  这并非义务而是自愿参加的活动，所以总是特定的人无可奈何的投稿是不行的（我担心会有人说谁提议谁先做）。
• コインやマッチ棒を使ったパズルや文字を使って記憶力を高める遊びなどを楽しんだあとは，勝敗を競うボーリングゲームやぺターボードゲームなどで会場は盛り上がります。
  在享乐了利用硬币或火柴的智力测验和文字来提高记忆力的游戏后，通过竞争胜负的保龄球游戏或Ｂｅｔａｂｏｒｄ游戏等使会场气氛高涨起来。
• 以上の結果と問題点を踏まえて，今後は文節間の係り受けに関する言語現象を詳しく調査し，係り受け解析に対するより優れたぺナルティ関数の設定法について研究を進める予定である
  在上述结果和问题点的基础上，今后（我们）打算详细调查有关句节间的关联的语言现象，推进对关联分析进行更优秀的罚函数设定法的研究
• 抗菌薬物の乱用は明らかな適応症でない時の使用；予防的投薬；投用量のオーバードーズ；長過ぎる治療コース、多剤併用；頻繁の種類の変更；広い抗菌スぺクトル薬物の高投与量などを含む。
  抗菌药物滥用，包括无明显指征用药；预防性用药；剂量过大、疗程过长、多种联用；频繁更换品种；大剂量使用广谱抗菌药物等．
• またシステム側の処理を隠ぺいすることは，学習者に内部処理的な指標のメカニズム（どうすれば指標に変化を与えることができるか）を認識させず，指標を操作する過度な意識の高まりを防ぐために必要である．
  而隐藏系统处理是不让学员了解内部处理的指标机制（如何才能让指标发生变化）、防止操作指标的意识过高所必需的。
• ぺリオチェックによる歯周病原性細菌の有無では，陽性部位が減少した糖尿病患者５名，変化無しが３名，増加が１名で，非糖尿病患者は治療前から４部位とも陰性であった。
  在通过周期性检查确认有无牙周病原性细菌时，阳性部位减少的糖尿病患者５名，没有变化的３名，增加的１名，非糖尿病患者从治疗前开始４个部位都呈阴性。
• この仕組みとしてＡｘｅｌｒｏｄは「ゲームの繰り返し」と「しっぺ返し戦略（ｔｉｔ―ｆｏｒ―ｔａｔｓｔｒａｔｅｇｙ）」の有効性を明らかにした［Ａｘｅｌｒｏｄ８４］．
  这种构造中，Ａｘｅｌｒｏｄ明确了“比赛的反复性”和“立刻还击战略（ｔｉｔ―ｆｏｒ―ｔａｔｓｔｒａｔｅｇｙ）”的有效性［Ａｘｅｌｒｏｄ８４］。
• 例えば，「明るい色使いが好きだ」，「のっぺりとした色彩が嫌い」，あるいは「筆の使い方は好きだが，構図は嫌い」といった短文なので，一般利用者も容易に自分の意見．根拠を記述できる．
  例如，“喜欢明亮的色调”、“不喜欢单调的色彩”或者“喜欢笔法，不喜欢构图”等短句，一般的用户也能够轻松的表述自己的意见、根据。
• すなわち，（ａ）の方式では，多数のスライス断面を投影表示するため，画像内では微小領域に属する病巣部が，他の妨害臓器情報に隠ぺいされる危険性が常に付きまとう短所がある。
  也就是说，（ａ）方式中，因为投影表示多数的片断面，在图像内属于微小区域的病灶部位经常带有隐藏于其他干扰脏器信息中的危险性，这是（ａ）的缺点。
• 例えば，しっぺ返し戦略（初回は協調，以降は前回相手が出した手を真似る）［Ａｘｅｌｒｏｄ８４］を記憶長２で表すと，ＧＳ＝［０１０１］，ＧＰ＝［００００］となる．
  例如，用记忆长２来表示即刻归还策略（第一次合作，后面几次模仿前一次对方采取的方法）（Ａｘｅｌｒｏｄ８４）的话，ＧＳ＝［０１０１］，ＧＰ＝［００００］。