ます中文是什么意思

• この度は私どもの論文をお読み頂き，また貴重な御指摘を賜り有難うございます。
  衷心感谢您阅读我们的论文，并给予宝贵的指点。
• 私の知る範囲では、自分の研究室も含め、そういう傾向がかなり見られます
  据我所知，包括我所在的研究室在内，有很多这样的情况
• 外科系の技術とテクノロジーの進歩はますます麻酔科医を要求しています。
  外科系统的技术和工艺的进步对麻醉科医师的要求越来越高。
• 外科系の技術とテクノロジーの進歩はますます麻酔科医を要求しています。
  外科系统的技术和工艺的进步对麻醉科医师的要求越来越高。
• 外科系の技術とテクノロジーの進歩はますます麻酔科医を要求しています。
  外科系统的技术和工艺的进步对麻醉科医师的要求越来越高。
• これは，患者様が慣れてきたことと宣伝効果によるものと思われます。
  我们认为这是因为患者已逐渐习惯，还有基于宣传而得到的结果。
• われわれのデータで９４．３％，ほとんど１００に近い数値が出ています。
  我们的数据中出现了９４．３％，几乎接近１００％的数值。
• 最後になりましたが，数多くの有益なコメントを頂いた査読者の方に感謝いたします
  最后，对给予我们大量有益的建议的查读者表示感谢
• 本研究を進めるにあたって，連想実験の被験者の皆様に感謝いたします
  对推动促进了本研究的联想实验的各位被测者，表示衷心的感谢。
• 最後に，有益なご指摘を賜りました査読者の方々に深く謝意を表します．
  最后，对于给与作者诸多建议的审校者的各位表示诚挚的谢意。