むし中文是什么意思

• むしろ，特定できないことを表現効果として生かしているのである
  不如说，是将无法特定的东西作为表达效果来有效利用。
• また，最大エントロピー法では，品詞を考慮することで，むしろ性能が低下した．
  另外，在最大平均信息量法中，考虑品词后，性能反而下降了。
• むしろ，西洋医学普及のための宣伝材料として活用されたのであろう。
  不如说是做为普及西医的宣传材料而得到了活用。
• 子供の利益を考えれば，むしろ子供の生命の側に立つべきではないかともいえる。
  如果考虑小孩的利益，倒不如可以说应该站在小孩生命的立场上。
• これらは製品のライフサイクル全般にわたり，むしろサプライチェーン規制とも呼べる。
  这些关系到制品整个生命周期，索性称之为理想状态限制。
• むしろ車両をまとめることによる計算効率向上の効用の方が大きい．
  甚至合并车辆进行计算对提高效率的效用还较大。
• これらの課題は，どんなに困難でも東アジア共同体を作るなかで取り組むしかない。
  这些课题无论多么困难，也只能在成立东亚共同体的过程中解决。
• 薬剤に関するインシデントは，２００４年の方がむしろ増加していた。
  与药剂相关的事件在２００４年反而增多了。
• 底泥は除去する必要がなく，むしろ浄化に貢献していた。
  同时，不必除去底泥，不言而喻还能对净化水质做出贡献。
• これにより，繊維が激しく割けて交差している実際のパルプをむしろより適切に表現できる．
  据此，就能够更加恰当地表现纤维激烈分割交叉时的纸浆。