も少し中文是什么意思

• 話が逸れるがユゴニオも圧力スケールも用いず実験的に室温の圧縮曲線を測定したＺｈａらの研究にも少し触れておく。
  说句题外话，笔者在此就既不使用于戈尼奥方程也不使用压力尺度，而是通过实验测量了室温压缩曲线的Ｚｈａ等人的研究也进行少许介绍。
• 乳癌の増加に伴い，現在では乳腺腫瘍の穿刺吸引細胞診が多くの施設で行われるようになり，外来迅速細胞診を行う施設も少しずつ増えている。
  随着乳腺癌的增加，现在很多设施都在实行乳腺瘤穿刺吸取细胞学检查，而在门诊进行快速细胞学诊断的设施也在一点点地增加。
• また，ＳＡにおける最高温度は重要温度領域よりも少し高い温度に設定すれば十分であり，それ以上高い温度に設定すると無駄な探索が多くなることを確認した．
  同时，ＳＡ中最高温度如果设定为比重要温度领域稍高一点温度的话是可以的，但是如果设定过高，徒劳的探索就会增多，这一点已经得到了确认。
• そして，交通量が最大になる車両密度よりも少し大きい車両密度の地点では，同一の車両密度で異なる交通量の交通流が生じるメタ安定分岐現象が発生していることが確認できた．
  然后，在车辆密度比交通量最大的车辆密度稍大的地点中，在同一车辆密度下会产生交通量不同的交通流，即会发生变位安定分歧现象。
• たとえば，ユーザＢは後半にも少しずつ新規の投稿を行っているが，これらの初期の信頼度は，既存の情報の信頼度が高くなった影響から，初期の投稿の信頼度よりも高くなっている．
  例如，用户Ｂ在后期开始逐步进行新的投稿，这些投稿的初期可信度受到已有信息可信度变高的影响，因此比初期投稿的可信度要高。
• その間ユーザ数も少しずつ増加し，現在は２台のサーバ（１台は社内事業所間ＩＰ網に接続，別の１台は一般ＩＰ網に接続）のそれぞれに複数のグループ（仮想オフィス）が収容されている．
  期间，用户数量逐渐增加，现在２台服务器（１台连接到公司内事业所间ＩＰ网上，另外１台连接到一般ＩＰ网上）分别容纳了多个小组（假想办公室）。
• 図９の証明アウトラインと図８のとの対応は明らかであるが，前者は状態変数ｓｔａｔｅの値に関する余分な論理積成分を正しく維持しなければならないため，後者よりも少しばかり複雑な表明となっている．
  图９的证明概要与图８的对应十分明显，前者是为了正确维持关于状态参数ｓｔａｔｅ的多余逻辑积成分，与后者相比是稍微复杂一些的表达。
• また，ＷＷＷ上においてはＶＲＭＬなどのＨＴＭＬの３次元版ともいえる仮想空間記述言語の開発にともない，個人レベルで３次元コンテンツによる仮想空間を作成？利用する機会も少しずつではあるが増えている．
  并且，随着万维网上ＶＲＭＬ等可称为ＨＴＭＬ的三维版的虚拟空间描述语言的开发，制作、使用三维内容的虚拟空间的机会也逐渐增加。
• しかし仕事関数の低い面がいくつか見つかり，仕事関数の低減機構についての知見も少しずつではあるがわかってきたので，次世代の高輝度陰極の実現が近く，光のレーザーに相当するものが実現できるのも近くなったと期待している。
  但是，随着若干低功函数面的发现，关于功函数降低结构的知识的逐步明确，下一代高亮度阴极的实现在近，也期待近期能够实现相当于光中的激光的电子束。
• ミカンキイロアザミウマでは果実の着色が始まる９月上旬から被害を受け始めるので，除草期間と除草により寄生していた成虫が分散する期間を考慮すると，汚損果防止のために行われる８月中旬よりも少し早い時期の方が効果的と思われる。
  西花蓟马虫害出现于果实开始着色的９月上旬，因此，如果考虑由除草期和除草引起寄生成虫的迁移，那么在为预防污损果而在８月中旬之前实施除草会更为有效。