やけの中文是什么意思

• これまでの報告では，逆流性食道炎患者の胸やけの頻度は約４０％といわれていたが，今回の大規模調査によっても，胸やけの頻度の高さが示された。
  在此前的报告中，据说反流性食管炎患者的烧心频率约为４０％，但是，据此次的大规模调查显示，烧心的频率更高。
• 今回の調査では，胸やけの頻度が高い例の方が胸やけと関連する特定の食品があるとの回答が有意に多く，これはＮｅｂｅｌらによる報告とほぼ合致する結果となった。
  在本次调查中发现，出现烧心频率高的患者，多回答烧心与特定食品有关，这与Ｎｅｂｅｌ等人的报告大体一致。
• 今回の調査時に患者が服用していた薬については，胸やけのある患者では胸やけのない患者と比較して，有意に胃腸薬，鎮痛薬および喘息薬の服用率が高かった。
  有关此次调查时患者所服用的药物，有烧心症状患者与无烧心症状患者相比，胃肠道药物、镇痛药物以及气喘药物的服用率明显较高。
• 今回の調査時に患者が服用していた薬については，胸やけのある患者では胸やけのない患者と比較して，有意に胃腸薬，鎮痛薬および喘息薬の服用率が高かった。
  有关此次调查时患者所服用的药物，有烧心症状患者与无烧心症状患者相比，胃肠道药物、镇痛药物以及气喘药物的服用率明显较高。
• このように酸と胸やけの関連はそれほど単純なものではなく，酸に誘発される胸やけでもその程度や様子には個人差が大きく，さらには酸によらない胸やけまである。
  因此，酸和烧心的关联性并不是那么简单的，由酸诱发的烧心，在其程度和状况上个人差异很大，甚至还有酸不引起烧心的情况。
• 症状発現に酸逆流が関与しない機能性胸やけの病態は，１）症状が酸以外のものの逆流に起因する群，２）症状は全く逆流には関与しない群に分けるのが合理的である。
  将病情表达中与酸返流无关的功能性烧心病状分为，１）由酸以外的物质返流引起的各种症状，２）和返流完全无关的两组是合理的。
• 逆流性食道炎の重症度と胸やけの頻度には弱い相関がみられ（Ｓｐｅａｒｍａｎ相関係数ｒ＝０．２４４０），食道炎の重症度が高いほど胸やけの頻度も高かった。
  我们发现反流性食管炎的重病度与烧心的频率有弱相关性（Ｓｐｅａｒｍａｎ相关系数ｒ＝０．２４４０），并且食管炎的重病度越高，烧心频率也越高。
• 逆流性食道炎の重症度と胸やけの頻度には弱い相関がみられ（Ｓｐｅａｒｍａｎ相関係数ｒ＝０．２４４０），食道炎の重症度が高いほど胸やけの頻度も高かった。
  我们发现反流性食管炎的重病度与烧心的频率有弱相关性（Ｓｐｅａｒｍａｎ相关系数ｒ＝０．２４４０），并且食管炎的重病度越高，烧心频率也越高。
• セロトニン受容体（＄５?ＨＴ＿｛４｝＄）作動薬であるテガセロットが機能性胸やけの症状改善，および伸展刺激に対する食道の閾値上昇に効果があったことが，最近米国から報告された。
  最近有来自美国的报告指出，作为５－羟色胺受体（＄５－ＨＴ＿｛４｝＄）激动剂的替加色罗具有改善功能性烧心的症状及提高刺激扩张的食道阈值的效果。
• 胸やけの頻度と各所見の関連を検討した結果，胸やけの頻度が高くなるほど萎縮性胃炎は少なかったが（Ｕ検定ｐ＝０．００８０），胃潰瘍，十二指腸潰瘍では関連はみられなかった。
  通过对胃灼热的频率与各观察结果的关系进行研究后显示，胃灼热的频率越高，萎缩性胃炎越少（Ｕ检定ｐ＝０．００８０），在胃溃疡、十二指肠溃疡中未发现存在联系。