より対中文是什么意思

• これに対して，コツブタケに感染したアカマツ実生苗の個体乾重量は，複合汚染により対照区に比べて低下する傾向が認められた。
  与此相比，感染了彩色豆马勃的赤松幼苗的个体干燥重量，与复合污染下的对比区域相比，有下降的趋势。
• フランスの省エネルギーは７０?８０年代の努力により対ＧＤＰや国民一人当りの最終エネルギー消費はＧ７の中で１?２位を占めている。
  法国的节能由于７０－８０年代的努力，与ＧＤＰ相比或国民人均最终能源消耗占Ｇ７中的１－２位。
• 見つからなかった場合には，機械学習モデルに基づく手法により対象単語に関して入力文と最も類似した用例集合を選択して翻訳に使う
  如果找不到，那么就使用机器学习模型找出与含有目标单词的原文最相似的实例集合，并将其使用于翻译中
• 結論：骨折を合併しない指体部の血管損傷に対し、血管損傷の程度により対応する修復方法を採用し、指体の保留と機能の回復に有利である。
  结论　对无指骨骨折指体血管损伤，应根据血管损伤程度采用不同方法修复，能保留指体及恢复功能．
• これらは相対的な分類であり，あるショットより対象に近寄ったショットをタイトショット，引いて撮ったショットをルーズショットと呼ぶ．
  这些属于相对的分类，比特定镜头更靠近对象的镜头称为紧致镜头，将拉长拍摄的镜头称为松摄镜头。
• 質問文から得た意味制約を満たす固有表現の集合Ｎを磯崎の固有表現抽出ルール２１）により対象文書から自動的に抽出する．
  有关满足从问句中得到的含义制约、使用矶崎的固有表达提取规则２１）从对象文件中自动地提取固有表达的集合Ｎ。
• 一方，溶解性の臭気物質（藻体から溶出した臭気物質）は除去率が高く，後段の凝集?沈殿処理を適切に行なうことにより対応している。
  另一方面，对于溶解性的发臭物质（从藻体溶出的发臭物质）应提高其去除率，并进行合理的后段凝集、沉淀处理。
• 舞踊符と振りの動作データを３．１節で述べる動作データベースにより対応付けることで，動作データを動作素材として再利用可能にする．
  舞蹈符号与姿势的动作数据根据３．１节所述的动作数据库相互对应，从而动作数据可以作为动作素材加以再利用。
• ディスプレイという限られた領域での操作が困難となることが予想されるが，この問題に対してはマルチディスプレイを利用することにより対処する．
  人们预想在显示器所限制的领域中，操作一定很困难，针对这个问题，我们通过使用多功能显示器来解决。