より少なく中文是什么意思

• ＮＩＣ上にプロトコルを実現することで，プロトコル処理に必要な制御フレームの送受信を入出力バス（たとえば，ＰＣＩ）を経由する必要がなくなり，ホストとＮＩＣ間のデータ交換のオーバヘッドをより少なくできると考えたからである．
  因为在ＮＩＣ上能够实现通信协议，因此也就没有必要经过控制输出巴士（比如ＰＣＩ），该巴士是控制和输出通信协议处理所必须的控制框架的寄送和接收。同时也能够使主机和ＮＩＣ之间的数据交换的架空时间减少。
• 従って、腫瘍外科の医師は血管外科の知識を身につける必要があり、術前?手術中?術後に血管外科知識を持つ腫瘍外科医師が診断と手術に参加すれば、術前準備をより完全に、手術の効果をより良好に、術後の合併症をより少なくさせることが期待できる。
  因而肿瘤外科医生必须具备一定的血管外科知识，术前、术中和术后由具有血管外科基本知识的肿瘤外科医师进行诊断和手术，必然能使术前准备更加充足、手术治疗效果更为满意、术后并发症进一步降低。
• （２）近年大規模なコーパスができてはいるが，信頼性のある確率パラメータを推定するのには依然として学習データが少ない状況にあり，二項の共起制約を扱ったモデルは，信頼性のあるパラメータを推定するための学習データ量が多項の共起制約を扱ったモデルより少なくて済む．
  （２）近年来虽然已经可以制作大规模的集成，但在有信赖性的概率参数的推测汇总依然是学习数据很少的状况，处理两项共起限制的模型比为推测有信赖性的参数用的学习数据量为多项的共起限制的模型少。
• その結果，１）排気ガスの排出量は年々減少している，２）煤煙は小型車?大型車で約６０％，ＣＯは小型車で約１５％?大型車で約２０％現行の技術基準より少なくなっている，３）現段階ではＮＯｘを換気対象物質とする必要性がないことが分かった。
  其结果了解到如下内容：１）废弃排放量逐年减少；２）煤烟在小型车、大型车的排放量中约占６０％，ＣＯ在小型的排放量中约占１５％、而在大型车的排放量中约占２０％，少于现行标准；３）现阶段没必要把ＮＯｘ作为通风对象物质。
• また，非選択的β?アドレナリン受容体の刺激薬であるイソプロテレノールは，エピネフリン、ノルエピネフリンよりもβ?アドレナリン受容体への作用が強く，そのために，心機能亢進作用も強いとされており，臨床での蘇生時の投与量も，他の２種のカテコラミンより少なく設定されている。
  另外，非选择性β－肾上腺素受体激动剂异丙肾上腺素对β－肾上腺素受体的作用比肾上腺素、去甲肾上腺素强，因此，心功能亢进作用也较强，临床上用于复苏时设定的给药量也比其他两种儿茶酚胺小。
• 結果：鼻咽頭癌のＣＮＥ１とＣＮＥ２細胞には、アドリアマイシンに作用される前にｍｄｒ１遺伝子とＰ―ｇｐは発現しなかった；アドリアマイシンに作用された後の長い時間内にｍｄｒ１遺伝子とＰ―ｇｐは明らかに発現された、このほかにダウノルビシンの細胞内蓄積は、アドリアマイシンを使用する前より少なくなった。
  结果　鼻咽癌ＣＮＥ１和ＣＮＥ２细胞在阿霉素作用前ｍｄｒ１基因、Ｐ―ｇｐ不表达；阿霉素作用后较长时间内ｍｄｒ１基因、Ｐ―ｇｐ均明显表达，对柔红霉素的蓄积较阿霉素作用前低。
• 結果：Ａ組の子宮頸浮腫，活動期異常および帝王切開術を受けた数は明らかにＢ，Ｃ組より少なく（Ｐ〈０．０５）；Ａ組はＣ組より潜伏期，活動期および生産過程が明らかに短く（Ｐ〈０．０１）；Ａ組の復位成功率はＢ，Ｃ組より高く，Ｃ組の子宮頸浮腫数は明らかにＤ組より多かった（Ｐ〈０．０１）。
  结果Ａ组的宫颈水肿、活跃期异常、剖宫产数明显少于Ｂ、Ｃ组，Ｐ〈０．０５；Ａ组较Ｃ组的潜伏期、活跃期和总产程明显缩短，Ｐ〈０．０１；Ａ组复位成功率高于Ｂ组，Ｃ组的宫颈水肿数明显多于Ｄ组，Ｐ〈０．０１。
• さらに１９８７年Ｆｅｌｇｎｅｒらは生体には存在しない正電荷脂質を合成し，これによるリポフェクション法を開発し，この方法により少なくとも培養細胞での遺伝子導入，発現は飛躍的に改善され，試薬の商品化（Ｌｉｐｏｆｅｃｔｉｎ；Ｇｉｂｃｏ　ＢＲＬ）によって急速に普及した。
  进而，在１９８７年Ｆｅｌｇｎｅｒ等人合成了生物体内所没有的正电荷脂质，并以此为基础开发出脂质体转染法，这种方法极大地改善了培养细胞遗传基因的转入和表达，并由于试剂的商品化（Ｌｉｐｏｆｅｃｔｉｎ；Ｇｉｂｃｏ　ＢＲＬ）而得到迅速普及。
• 結果：１）３０例患児が６か月より少なくない治療を受け、（２８．６±１５．１）か月、治療過程において不良反応が見られなかった；２）腎臓生検の２４例の中に、ループス腎炎ＩＩ型の８例はＭＭＦ治療を加えた後の３?６か月後に緩和された；ループス腎炎ＩＶ型１６例、その中の１２例は治療を受けた後３?１２（６．０±１．３）か月に改善され、１例の患児は一部改善、３例患児は６か月の十分な量のＭＭＦ治療をうけても効果がなかった。
  结果（１）３０例患儿ＭＭＦ治疗时间不少于６个月，为（２８．６±１５．１）个月，在治疗过程中未见明显副反应；（２）在肾活检的２４例中，狼疮性肾炎Ⅱ型者８例在加用ＭＭＦ治疗的３?６个月获得缓解；狼疮性肾炎Ⅳ型者１６例，１２例在治疗的３—１２（６．０±１．３）个月获得缓解，１例患儿部分缓解，３例患儿经过至少６个月的足量ＭＭＦ治疗无效。