よること中文是什么意思

• この結論は本研究の結果でも支持されたが，報告のデータで，チタニアのＣＳ２変換に対する高い活性は部分的にＣＳ２とＳＯ２ｘとの反応によることを示した。
  这个结论通过此研究得到了支持，但是在汇报的数据中，显示出对于二氧化钛的ＣＳ２变换的活性比较高是由于一部分ＣＳ２和ＳＯ２ｘ的反应。
• 原因としては鉄とのフェントン反応を介した活性酸素の過剰生成，高熱調理や代謝過程で生じるニトロソ化合物などのＤＮＡ傷害作用によることなどが考えられている。
  其原因可以被认为是，由于铁参与的芬顿反应，活性氧过度合成，在高热烹调和代谢过程中产生的亚硝基化合物等对ＤＮＡ的伤害作用而引起的。
• 連続性と再現性のある環境変化の中での実験によると，我々の結果は，Ｂｒａｎｋｅ　７），８）の実験と比べて，高い性能示し，その原因が，近傍探索によることを確かめた．
  具有连续性与再现性的环境变化中，通过实验，我们的结果，与Ｂｒａｎｋｅ　７），８）的实验相比，显示出高性能，其原因，通过局部搜索得以明确。
• このような初期値の設定は，従来，モデルの特徴に関する豊富な知識を有するエキスパート（本論文では以下，単にエキスパートと呼ぶ）によることが多く，大量の音声データの処理は困難であった．
  这种初始值的设定，目前大多是由具有关于模型特征的丰富知识的专家（本论文中，以下简称专家）进行的，大量的语音数据的处理是困难的。
• トレ?サビリティを確立するためにＣ１０?Ｃ４０の質量留分に対してキャリブレ?ション標準品を使用して，研究所間の分析結果の差異がキャリブレ?ションの差異によることを明らかにした。
  为了确定其可追溯性，对Ｃ１０－Ｃ４０的质量分馏部分，采用各种等级的标准品，结果表明各研究所之间分析结果的差异均由等级品之间的差异所造成。
• 自動車の技術革新の９割は電子および電気技術によることは広く認められており，電子および電気に関連する部品コストの自動車全体に占める割合が３割近くになる事実からもその重要性が理解できると思われる。
  众所周知，汽车技术革新的９成依赖于电子及电气技术，电子及电气相关部件成本占整个汽车成本比例接近３成，从这一事实来看也能理解其重要性。
• 従って、少なくともＧＧＴ＋前癌フォーカスの誘発（ＧＧＴの発現）はｇｅｎｅｔｉｃ　ｃｈａｎｇｅ（突然変異）ではなくｅｐｉｇｅｎｅｔｉｃ　ｃｈａｎｇｅによることは明白と考えられる。
  因此，至少可以认为ＧＧＴ＋前癌病灶的诱发（ＧＧＴ的表达）不是ｇｅｎｅｔｉｃ　ｃｈａｎｇｅ（基因突变）而是由ｅｐｉｇｅｎｅｔｉｃ　ｃｈａｎｇｅ产生的，这一点是非常明显的。
• 「気候変動に関する政府間パネル（ＩＰＣＣ）」の第三次報告書によると，地球の平均地上気温は２０世紀に約０．６℃上昇し，この内最近の５０年間の昇温傾向は主に人間活動によることが示された。
  根据《联合国政府间气候变化委员会（ＩＰＣＣ）》第三次报告书，地球的平均地面气温２０世纪大约上升０．６℃，在该范围内发现最近的５０年间的升温趋势主要是由人类活动引起的。
• 不法投棄された硫酸ピッチおよび，不正軽油製造工場に保管されていた硫酸ピッチの分析を行ったところ，ｐＨと硫酸イオン濃度の間に負の相関があり，硫酸ピッチのｐＨは残存する硫酸によることを明らかにできた。
  对违法投弃的硫酸污泥、以及在违法制造柴油的工厂中的硫酸污泥进行了分析，能够明白ｐＨ值和硫酸离子浓度之间有相反的相关关系，硫酸污泥的ｐＨ值取决于残留的硫酸。