りひ中文是什么意思

• そのような「ひっぱりひも」を意図的につける，首輪のなかで一番重い部品であるバッテリーパックをＧＰＳユニットの対面につける，ベルトの太さや形状を工夫するなどの方策が考えられるだろう。
  也许可以考虑有目的地设置这样的“拉带”，将颈环中作为最重的元件的电池设置在ＧＰＳ单元的对面，以及设法改善拉带的粗细及形状等。
• 良くあることなのだが，インドネシアで外国人が研究している間はその地域が守られていても，帰国して誰もいなくなると数年でかなりひどい状態にまで荒れ果ててしまう。
  这是经常发生的事情，外国人在印度尼西亚进行研究的过程中，那些地区得到了保护，但是外国人一旦回国就没有人继续守护，几年时间该地就荒废到相当严重的状态。
• ラマン分光解析によれば，ＳＧＯＩ基板の応力の緩和率は約９０％で，ひずみＳｉ層には約１％（Ｇｅ濃度に換算して２５％：これを実効的なＧｅ濃度Ｘと表す）の引っ張りひずみが導入できている。
  通过喇曼分光解析，ＳＧＯＩ基板的应力缓和率约为９０％，在应力Ｓｉ层可以导入约１％的牵拉应力（换算成ＧＥ浓度为２５％：将其表示为有效ＧＥ浓度Ｘ）。
• 遠心支台装置に加重を加えると，加重を加えた部位のマージン付近に生ずるひずみはブリッジの方が大きく，特にブリッジでは遠心支台装置の連結側である遠心歯頚部のマージン付近に大きな引っ張りひずみが認められた。
  在远心保持器上进行加重时，进行加重的部位边缘附近发生的变形，在齿桥一侧较大，尤其是在齿桥中远心保持器的连接一侧，即远心齿颈部位的边缘附近发现有较大的拉伸变形。
• 身近なテーマを通して，地域全体が健康を意識し，ひとりひとりが自分達の健康管理に取り組めるように，今後も指導員?推進員を筆頭に地域住民と行政など人とのつながりを大切にしながら，地区組織活動を続けていきたい。
  通过切身的题目使地区全体增强健康意识，使每个人能致力于自己的健康管理，希望今后重视起以指导员与推进员为先跟地域居民和行政等人的联系，同时继续开展地区组织活动。
• しかし，実際のところはママ麻酔科医ひとりひとりのおかれている環境は多様であるため，すべてのママ麻酔科医がこれらの条件すべてを満たされて仕事を続けているわけではなく，夜遅くまで麻酔をしているママや当直もこなしているママもおられる。
  但是在实际情况中，由于每位妈妈麻醉医师所处环境多样，并不是所有的妈妈麻醉医师都能在符合这３个条件的情况下继续工作，有持续工作到深夜的妈妈，也有不得不值夜班的妈妈。
• 結果：術後３日、７日に二重吻合群の腹腔癒着程度は単層吻合群との間に明らかな差異を認めなく、漿膜筋層吻合群の腹腔癒着程度は粘膜外吻合群との間に明らかな差異を認めなかったが、二重吻合群、単層吻合群の腹腔癒着程度は漿膜筋層吻合群、粘膜外吻合群よりひどかった。
  结果：术后第３、７　ｄ，二层吻合的腹腔粘连程度和一层吻合无明显差异，浆肌层吻合的腹腔粘连程度和粘膜外吻合无明显差异，但二层吻合、一层吻合的腹腔粘连程度比浆肌层吻合、粘膜外吻合严重．