アルバイト中文是什么意思

• コメント＃４６０はシャツや靴下などの直接肌に触れる商品の試着に関する話題について，コメント＃１０５０はユニクロで５０歳まで働いたときに自分の居場所があるのかという話題を提供しており，実際にユニクロで働いているアルバイトや社員を巻き込んで盛り上がるきっかけとなったコメントである．
  ４６０是关于衬衫、袜子等直接接触皮肤的商品的试穿这一话题的留言，留言１０５０提出了在ユニクロ工作到５０岁会不会有房子这一话题，这实际上也成为打工人员、员工参与其中的契机。
• 大学間の垣根を取り除いた医局からの医師派遣や，単なるアルバイト先としての病院確保ではなく病院の規模と業務量に応じた各大学医局からの常勤医師の派遣，そして大学，一般病院，開業麻酔科医の役割分担による，麻酔科医療の効率よい提供体制の構築が必要であろう。
  排除大学之间壁垒的医局对医师的派遣，不单纯是确保临时工作单位，而是有必要根据医院的规模以及业务量等，从各大学医局派遣全职医师，并且根据大学、普通医院和开业麻醉师之间的工作分担，构筑一个高效的麻醉医疗体系。
• 「センター麻酔科医療機関構想」は，市中病院の出張麻酔のほぼ１００％を占めているアルバイト出張麻酔の形式をすべて対診形式で行うことを可能にし，同時に，マンパワー不足を解決する手段として２００３年５月の日本麻酔科学会第５０回学術集会（横浜）において，著者が提唱した。
  著者在２００３年５月日本麻醉科学会第５０届学术会议（横滨）上，以“中心麻醉科医疗机构构想”为题，提出了将基本上是临时麻醉医生派遣占主体的市内麻醉医生派遣制度改为对诊形式，以作为解决麻醉人员不足的手段。
• しかし，大多数の麻酔科医は，この「アルバイト」という形態が実は，「麻酔科の地位を下げる，大変異常な就業形態，悪習である」ことに気づかず，著者の主張とは正反対に，「生活費の補のためのアルバイト出張麻酔がなくなることは大変なことである」と考えている。
  不过，大多数的麻醉科医师没有体会到，这个“打工”的形态实际上是“降低麻醉科地位的、非常异常的就业形态，是个恶习”这一点，这同作者的主张正好相反，他们认为“如果没有了用以弥补生活费的出差打工麻醉，就会出现很大的意外”。
• しかし，大多数の麻酔科医は，この「アルバイト」という形態が実は，「麻酔科の地位を下げる，大変異常な就業形態，悪習である」ことに気づかず，著者の主張とは正反対に，「生活費の補のためのアルバイト出張麻酔がなくなることは大変なことである」と考えている。
  不过，大多数的麻醉科医师没有体会到，这个“打工”的形态实际上是“降低麻醉科地位的、非常异常的就业形态，是个恶习”这一点，这同作者的主张正好相反，他们认为“如果没有了用以弥补生活费的出差打工麻醉，就会出现很大的意外”。
• しかし残念なことに，１９９９年まで，厚生労働省は出張麻酔時の麻酔科医の身分に関して「出張麻酔は病院に雇われた非常勤医師によって行われるものであり，麻酔科診療所の保険医であってもその身分はアルバイトの医師と同様，病院に雇われている非常勤医師である」と解釈してきた。
  可遗憾的是，到１９９９年，厚生劳动省对于出诊麻醉时的麻醉科医师的身份解释为“出诊麻醉师被医院雇用的非常勤的医师所进行的活动，麻醉科诊疗所得保险医师其身份和打工的医师是同样的，为被医院所雇用的非常勤医师”。
• それらの矛盾に対し，（１）医師としての人格を涵養し，（２）プライマリーケアへの理解を高め，全人的に診ることの出来る基本的な診療能力を修得し，（３）アルバイトをせずに研修に専念出来る環境を整備する等を基本的目標に，平成１６年４月より新制度が開始された。
  针对这些矛盾，（１）慢慢培养作为医师所该具备的人格，（２）提高对初级护理的理解，掌握可以做好全身检查的基本诊疗能力，（３）把创造一个无需打工而可以专心致力于进修的环境等等作为基本目标，从平成１６年４月份开始实施新制度。
• アルバイト出張麻酔は麻酔科医としての身分や誇り，麻酔の安全性の提供という麻酔科専門医の存在価値をわれわれ自らが放棄する形態であり，「麻酔科医としての誇り」「独自性」「麻酔の質」を最優先に考えた，一般社会，万人に認められる，恒久的な麻酔医療の提供システムを早急に完成する必要がある。
  麻醉出差工作是麻醉科医师的身份和荣誉，我们自己放弃了提供所谓的麻醉安全性的麻醉科专业医生的存在价值，而优先考虑了“麻醉医生的荣誉”“独立性”“麻醉的质量”，这种看法一般在社会上，被很多人所接受，所以很有必要尽早完成永久性麻醉医疗提供系统。
• 流動人口の肺結核登録報告：流動人口は主に人と戸籍が分離し、戸籍と異なる場所で３ケ月以上アルバイトをし生計を立てる人の群れを指す；流動人口の肺結核病例の制御要求：県を単位とし‘‘浙江省外来流動人口の肺結核患者管理方法（試行）’’により流動人口中の肺結核病例にについて登録報告と管理を行うよう求めた。
  流动人口肺结核病登记报告：主要是指以人户分离，户籍仍在原地，在外地居住３个月以上以打工为生的人群；流动人口肺结核病例控制要求：以县为单位按“浙江省外来流动人口肺结核病人管理办法（试行）”要求对流动人口中的肺结核病例进行登记报告和管理。