クメン中文是什么意思

• 例えばメジチレンでは８０％近い尿中馬尿酸が認められて主代謝ルートとなっていますが、プセイドクメンでは４３％と半分以下となり、ヘミメリテンでは１７％と馬尿酸が最早主代謝物とは決して言えない状況を生じています。
  例如，均三甲苯有８０％检测到尿中马尿酸，为主代谢途径，但假枯烯仅为４３％，不到一半，连三甲苯为１７％，出现了完全无法认为马尿酸是最早主代谢物的情况。
• 例えば、Ｆｉｇ．７に掲げたようにプセイドクメンでのフェノール類の代謝は１５％で、メジチレン１０％やヘミメリテン１０％より多量でありますが、プセイドクメンで最もベンゼン環酸化が起こり易いといった安易な議論は行うことができません。
  例如，如Ｆｉｇ．７所示，假枯烯中以苯酚类形式代谢的占１５％，多于均三甲苯１０％和连三甲苯１０％，但不能简单地做出假枯烯最容易产生苯环氧化的判断。
• 例えば、Ｆｉｇ．７に掲げたようにプセイドクメンでのフェノール類の代謝は１５％で、メジチレン１０％やヘミメリテン１０％より多量でありますが、プセイドクメンで最もベンゼン環酸化が起こり易いといった安易な議論は行うことができません。
  例如，如Ｆｉｇ．７所示，假枯烯中以苯酚类形式代谢的占１５％，多于均三甲苯１０％和连三甲苯１０％，但不能简单地做出假枯烯最容易产生苯环氧化的判断。
• Ｆｉｇ．７に掲げた３尿中代謝物（馬尿酸＋側鎖型メルカプツール酸＋フェノール）の総量の単純計算から、メジチレンではこれらで９３％に達しますが、プセイドクメンでは３代謝物総量が７６％で、ヘミメリテンでは３７％と非常に低い割合でしかありません。
  通过单纯计算Ｆｉｇ．７给出的３种尿中代谢物（马尿酸＋侧链型酸醚氨酸＋苯酚）的总量，对于均三甲苯，其含量高达９３％，但是对于假枯烯，３种代谢物的总量为７６％，对于连三甲苯为３７％，仅有非常低的比例。
• 近年、厚生省は「高生産量の既存化学物質の毒性試験」の一環として実施したヘミメリテンとプセイドクメンのチャイニーズ?ハムスターの培養細胞を用いた染色体異常試験で非常に異なる結果，「前者では染色体異常を誘発する可能性があり、後者では全く陰性である」ことを報告しています。
  近年来，厚生省作为“高产量既有化学物质毒性试验”的一环实施的连三甲苯和假枯烯基于中国仓鼠培养细胞的染色体异常试验结果截然不同，据报道“前者有可能诱发染色体异常，后者全部为阴性”。
• プセイドクメンやヘミメリテンでは２０％程度がジメチルアルコール（側鎖酸化）の硫酸抱合体で代謝されると報告されていますから、これを加えた４尿中代謝物の総量は、前者では９６％に達しますが、後者では５７％で、４０％以上が未知の代謝物で占められています。
  由于有报告显示，在假枯烯和连三甲苯中，有２０％左右会被二甲醚（侧链氧化）的硫酸结合物代谢，因此，包括其在内的４种尿中代谢物的总量在前者中达到了９６％，但在后者中为５７％，４０％以上由未知代谢物占据。
• 油性ペイント［ｐａｉｎｔ（ｏｉｌ）］ではＡＲが４９．２重量％と約半分を占め、キシレン以上のアルキルベンゼン類（エチルトルエン、ジエチルベンゼン、トリメチルベンゼン）が高い比率で、特に１，２，４?トリメチルベンゼン（プセイドクメン）はデカン類についで高い含有量（１６．２重量％）であります。
  油漆［ｐａｉｎｔ（ｏｉｌ）］中，ＡＲ为４９．２重量％、约占一半，二甲苯以上的烷基苯类（乙基甲苯、二乙苯、三甲苯）比例高，尤其１，２，４－三甲苯（假枯烯）的含量（１６．２重量％）仅次于癸烷类。
• 油性ニス（ｖａｎｉｓｈ）でのＡＲの比率は６７．６重量％と一層高くなり、ここではプセイドクメン、メジチレン（１，３，５?トリメチルベンゼン）、ヘミメリテン（１，２，３?トリメチルベンゼン）の３異性体の全てのトリメチルベンゼンが用いられて、これらで１／４以上（２５．５重量％）を占めています。
  油性清漆（ｖａｎｉｓｈ）的ＡＲ比例更高为６７．６重量％，此处采用了假枯烯、均三甲苯（１，３，５－三甲苯）、连三甲苯（１，２，３－三甲苯）等三异构体的所有三甲苯，在这些物质中ＡＲ均占１／４以上（２５．５重量％）。
• フェノール類に限れば、キシレン類でもトリメチルベンゼン類でも検討すべきフェノール数は６種と同数でありますが、側鎖型メルカプツール酸ではキシレンでは各異性体に１つの計３に対して、トリメチルベンでは６つの異性体［メジチレン（１）、プセイドクメン（３）、ヘミメリテン（２）］が生成する可能性があります。
  如果只局限于苯酚类，那么无论是二甲苯类还是三甲苯类，需要进行研究的苯酚数相同，均为６种，但是对于侧链型硫醚氨酸，二甲苯的每种异构体各有１个，共计３个，相比之下，三甲苯类则有可能生成６个异构体［均三甲苯（１），假枯烯（３），连三甲苯（２）］。
• トリメチルベンゼン類の尿中への側鎖型メルカプツール酸排泄はトルエンやｍ?，ｐ?キシレンでのそれら（０．８?１％）に較べて非常に高い割合となり、最も低いメジチレンでも５％、ヘミメリテンで１０％、最も高いプセイドクメンでは１８％にも達して、この１８％は検討してきたメチルベンゼン類ではｏ?キシレンの２９％に次ぐ高い値でありました。
  三甲苯类向尿中排泄侧链型硫醚氨酸的比例比甲苯、ｍ－二甲苯和ｐ－二甲苯（０．８～１％）高得多，比例最低的均三甲苯为５％、连三甲苯为１０％、最高的假枯烯达到１８％，１８％在已研究过的甲苯类中仅次于ｏ－二甲苯的２９％。