クラッド中文是什么意思

• 電流検出抵抗には０。０５Ωのメタルクラッド抵抗を用いたが，実際にコンセントなどを製造する場合には発熱などの問題が生じるため，より小さな抵抗か，カレントトランスなどの素子を用いることが望ましい。
  虽然在电流查出反抗上用０．０５Ω覆盖金属的反抗，但由于实际上在制造插座等的场合下产生发热等问题和更小的反抗，用通用的变压器等元件最好。
• その際，膨潤性ポリマークラッド層の初期屈折率ｎ２とコアの屈折率ｎ１との差△ｎ＝ｎ２?ｎ１＞０が小さいほど，リーキー構造から，メチルアミン存在時の導波構造へと変化しやすく，センサ応答も速くなる。
  这时，膨润性聚合物包层的初期折射率ｎ２与芯的折射率ｎ１的差△ｎ＝ｎ２－ｎ１＞０越小，漏光结构越容易在甲胺存在时向波导结构转变，传感器响应也越快。
• しかし，そのような小径クラッドに１ｋＷ以上の励起光を導入するのは現状では不可能であり，空間品質の低いＬＤ光導入のスケーリングをクラッド径の拡大により行っているため，ＳＲＳがパワー限界を与えることになる。
  但是，在这种小径包层引入１ｋＷ以上的激励光，在目前情况下不可能，由于是通过包层径的放大实现空间品质低的ＬＤ光导入的比例，因此ＳＲＳ是功率极限。
• しかし，そのような小径クラッドに１ｋＷ以上の励起光を導入するのは現状では不可能であり，空間品質の低いＬＤ光導入のスケーリングをクラッド径の拡大により行っているため，ＳＲＳがパワー限界を与えることになる。
  但是，在这种小径包层引入１ｋＷ以上的激励光，在目前情况下不可能，由于是通过包层径的放大实现空间品质低的ＬＤ光导入的比例，因此ＳＲＳ是功率极限。
• ９８０ｎｍポンピングの２重クラッドＹｂ／Ｅｒ　Ｃｏ添加ファイバーレーザーに対して数値シミュレーションを行い、安定状態でファイバーに上位能粒子数、入力ポンプパワー、ファイバー軸方向に信号パワー分布を分析した。
  对９８０ｎｍ抽运的双包层Ｙｂ／Ｅｒ共掺光纤激光器进行了数值模拟，分析了稳态情况下光纤中上能级粒子数，抽运光功率，信号光功率沿光纤轴向的分布．
• 数値シミュレーションの結果により、長さ４ｍのＥｒ、Ｙｂ共添加２重クラッドファイバーを増幅媒質とし、反射率１５％の２重クラッドファイバー格子を出力空洞ミラーとして、傾斜効率４０％の全ファイバーレーザーを構築した。
  根据数值模拟的结果，采用４ｍ长的铒镱共掺双包层光纤作为增益介质，反射率为１５％的双包层光纤光栅作输出腔镜组建了全光纤激光器，其斜率效率为４０％．
• 数値シミュレーションの結果により、長さ４ｍのＥｒ、Ｙｂ共添加２重クラッドファイバーを増幅媒質とし、反射率１５％の２重クラッドファイバー格子を出力空洞ミラーとして、傾斜効率４０％の全ファイバーレーザーを構築した。
  根据数值模拟的结果，采用４ｍ长的铒镱共掺双包层光纤作为增益介质，反射率为１５％的双包层光纤光栅作输出腔镜组建了全光纤激光器，其斜率效率为４０％．
• これは直径０．５ｍｍのＰＭＭＡコアファイバーを加熱?延伸して中央部の直径が約０．２ｍｍとなるようにしたファイバコアに，先に述べたと同様の方法でＰＶＡ／ＰＶＤＦクラッドを形成してセンサヘッドとしたものである。
  这是在通过加热、延长直径为０．５ｍｍ的ＰＭＭＡ芯光纤使中央部分的直径达到约０．２ｍｍ的纤芯上，利用与前面所述的相同的方法，形成ＰＶＡ／ＰＶＤＦ包层作为传感头。
• コアには屈折率１．４８９，直径１ｍｍのＰＭＭＡを用い，クラッドには，コア?クラッド間の初期屈折率差△ｎを調整するため，ＰＶＡに低屈折率のポリフッ化ビニリデン（ＰＶＤＦ；ｎｄ＝１．４２０）を混合したものを用いるものとする。
  对于芯使用折射率１．４８９、直径１ｍｍ的ＰＭＭＡ，对于包层，为了调整芯－包层间的初期折射率差△ｎ，在使用的ＰＶＡ中混合了低折射率的聚偏氟乙烯（ＰＶＤＦ；ｎｄ＝１．４２０）。
• コアには屈折率１．４８９，直径１ｍｍのＰＭＭＡを用い，クラッドには，コア?クラッド間の初期屈折率差△ｎを調整するため，ＰＶＡに低屈折率のポリフッ化ビニリデン（ＰＶＤＦ；ｎｄ＝１．４２０）を混合したものを用いるものとする。
  对于芯使用折射率１．４８９、直径１ｍｍ的ＰＭＭＡ，对于包层，为了调整芯－包层间的初期折射率差△ｎ，在使用的ＰＶＡ中混合了低折射率的聚偏氟乙烯（ＰＶＤＦ；ｎｄ＝１．４２０）。