ゲスト中文是什么意思

• 最後になるが，本特集号をゲストエディタ制度によって企画する機会を与えて下さった論文誌編集委員会と，多数の秀でた論文を投稿下さった方々に感謝する．
  最后，感谢在客座编辑制度下给予了策划本特辑的机会的论文集编辑委员会和投了许多优秀论文的各位。
• シリコン（Ｓｉ）クラスレートは，Ｓｉのｓｐ３結合でできた隙間の多いカゴ状構造の中に，アルカリ金属等のいわゆるゲスト原子を内包した特徴的な構造を持つ。
  硅（Ｓｉ）笼具有在由Ｓｉ的ｓｐ３键形成的多缝隙笼状结构中内包碱金属等客体原子的特征性结构。
• ゲストハウスにはバーバリマカクの生態についてのパネルが展示してある部屋と，Ａｎｇｓｔ博士が収集した世界中のサルの民芸品が展示してある部屋がある。
  招待所里有关于北非猕猴生态的宣传板展示间，和Ａｎｇｓｔ博士收集的世界各地猴子的民间艺术品的展示间。
• 本特集の編集のために，上記研究会の主査，幹事，運営委員を中心として編集委員会が構成され，今回は，ゲストエディタとして，私が加わりました．
  为编辑本专集，以上述研究会的调查主任、干事、管理委员为中心组成了编辑委员会，这次我也作为客座编辑加入了进来。
• 最後に，本特集号をゲストエディタ制により企画する機会をいただいた論文誌編集委員会と，迅速な査読に協力していただいた査読者の各位に感謝したい．
  最后，感谢让我以客座编辑的身份参与此次专刊规划的论文杂志编辑委员会，以及在审稿中给与极大协助的各位编委。
• 昨年まではゲストエディタ制により企画?編集したが，今回，論文誌編集員会の編集委員５名が企画?編集するというのが大きな特徴である．
  到去年为止，一直由格斯特编辑进行策划制作和编辑，本次，以论文杂志编辑委员会的５名编辑委员进行策划制作和编辑为一大特征。
• Ｂ組で無作為的に促排卵治療を行い、あるいは漢方薬＋プロゲストゲン／エチニルエストラジオールで３ケ月治療した後に、更に促排卵治療を行った。
  在Ｔ为正常组中也是随机对就诊患者进行促排卵治疗，或进行中药＋去氧孕烯炔雌醇片进行治疗３个月后，再进行促排卵治疗。
• 結局：漢方薬＋達英―３５あるいは漢方薬＋プロゲストゲン／エチニルエストラジオールで治療した後に促排卵治療は直接に促排卵治療より効果が良い（Ｐ〈０．０１）。
  结果中药＋达英―３５／去氧孕烯炔雌醇片治疗后再促排的排卵率比直接促排组的效果好（Ｐ〈０．０１）。
• しかし，最近になって，２?５個の比較的小さいサイズのゲストが１つのケージに入るマルチ占有の可能性を示すＸ線回折やラマン散乱の実験結果が現われ出した。
  但是在最近，揭示２－５个尺寸较小的客体可进入１个笼形成多重占有的Ｘ射线衍射和拉曼散射的实验结果开始出现。
• したがって，各ゲストＯＳのＩ／Ｏ割込みの認識は自己待ちキューおよび実行可能キュー（ｒｅａｄｙ　ｑｕｅｕｅ）内の論理プロセッサの順番に従い遅れることとなる．
  因此，各个客户ＯＳ的Ｉ／Ｏ中断认识会随着自身等待队列以及执行可能队列内的逻辑处理器的顺序而慢一些。